1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,831 --> 00:00:34,902
إلسي كارلايل:
*في مكان ما تشرق الشمس*

4
00:00:34,902 --> 00:00:39,039
* إذن يا عسل،
لا تبكي *

5
00:00:39,039 --> 00:00:43,177
* سوف نجد
لدينا بطانة فضية *

6
00:00:43,177 --> 00:00:47,315
* الغيوم
سوف تمر قريبا *

7
00:00:47,315 --> 00:00:51,452
* أسمع
غناء روبن *

8
00:00:51,452 --> 00:00:55,423
*على قمة شجرة عالية*

9
00:00:55,423 --> 00:00:59,493
* لي ولك وهو يغني *

10
00:00:59,493 --> 00:01:03,731
* الغيوم
سوف تمر قريبا *

11
00:01:03,731 --> 00:01:07,067
* كل دمعة صغيرة
والحزن *

12
00:01:07,067 --> 00:01:12,072
* يجلب لك فقط
أقرب إلي *

13
00:01:12,072 --> 00:01:15,476
* فقط انتظر
حتى الغد *

14
00:01:15,476 --> 00:01:20,348
* يا له من يوم سعيد
ذلك سيكون *

15
00:01:20,348 --> 00:01:24,618
* أسفل حارة العشاق
معًا *

16
00:01:24,618 --> 00:01:28,622
* سوف نتجول،
أنت وأنا *

17
00:01:28,622 --> 00:01:33,093
* وداعا
للطقس العاصف *

18
00:01:33,093 --> 00:01:36,564
* الغيوم
سوف تمر قريبا *

19
00:02:27,648 --> 00:02:29,883
[رنات الإنذار]

20
00:02:29,883 --> 00:02:31,485
[توقف التنبيه]

21
00:02:38,492 --> 00:02:39,627
جوان.

22
00:02:42,296 --> 00:02:44,498
جواني، سكر.

23
00:02:48,902 --> 00:02:52,306
هيا، جوان.
سكر.

24
00:02:52,306 --> 00:02:54,308
استيقظ يا عزيزي.

25
00:02:54,308 --> 00:02:55,909
لا، آرثر، لا تفعل ذلك.

26
00:02:55,909 --> 00:02:57,911
أوه، بيبي.
هيا يا سكر.

27
00:02:57,911 --> 00:02:59,913
لا. إنه
مبكر جدًا يا آرثر.

28
00:02:59,913 --> 00:03:01,715
أوه ، جواني ،
استيقظ.

29
00:03:01,715 --> 00:03:03,717
أوه، آرثر،
ليس هناك وقت.

30
00:03:03,717 --> 00:03:05,719
هناك دائمًا وقت
لهذا السبب، جوان.

31
00:03:05,719 --> 00:03:08,322
لا. أوقفه.
آرثر، لا. لا.

32
00:03:08,322 --> 00:03:10,258
قلت لا!

33
00:03:11,325 --> 00:03:14,194
ولم لا؟
لماذا لا يا جوان؟

34
00:03:14,194 --> 00:03:15,929
قلت أنك تريد
للابتعاد في وقت مبكر.

35
00:03:15,929 --> 00:03:17,265
هذا ما قلته.

36
00:03:18,366 --> 00:03:20,534
أنت لا تريد ذلك أبدًا،
هل أنت كذلك؟

37
00:03:20,534 --> 00:03:21,435
أبداً.

38
00:03:21,435 --> 00:03:23,937
إصلاح القهوة،
هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

39
00:03:23,937 --> 00:03:25,205
القهوة اللعينة.

40
00:03:25,205 --> 00:03:26,340
آرثر.

41
00:03:26,340 --> 00:03:28,208
اسمعي يا جوان، لا تفعلي ذلك
هل تفهم؟

42
00:03:28,208 --> 00:03:30,177
سأكون كذلك
بعيدا عن المنزل

43
00:03:30,177 --> 00:03:32,079
لمدة 4 أيام
والليالي.

44
00:03:32,079 --> 00:03:34,081
ليست هناك حاجة
أقسم، هل هناك؟

45
00:03:34,081 --> 00:03:35,616
هذا ليس كثيرا
من لعنة.

46
00:03:35,616 --> 00:03:37,618
لا أعتقد
إنه لطيف جدًا، آرثر،

47
00:03:37,618 --> 00:03:40,220
على وجه الخصوص
في منزلك الخاص.

48
00:03:40,220 --> 00:03:42,222
أنت لا تفعل ذلك
أعطني فرصة.

49
00:03:42,222 --> 00:03:45,225
عليك أن تفعل ذلك
أعطني فرصة.

50
00:03:45,225 --> 00:03:48,562
لا أعرف
ماذا تقصد، آرثر.

51
00:03:52,666 --> 00:03:55,869
كوني بوسويل:
*إذا كان علي أن أستيقظ*

52
00:03:55,869 --> 00:04:02,510
* وابحث عن ذراعيك
من حولي *

53
00:04:02,510 --> 00:04:10,918
* أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
يجب أن نحلم مرة أخرى *

54
00:04:10,918 --> 00:04:15,656
* إذا كان يجب أن أستيقظ
وأشعر بشفتيك *

55
00:04:15,656 --> 00:04:19,693
*الاستسلام لي*

56
00:04:19,693 --> 00:04:28,702
* سأضيع فقط
الوقت في الحلم *

57
00:04:28,702 --> 00:04:36,977
* في كل أحلامي، يبدو الأمر كذلك
إنك قريب يا عزيزي *

58
00:04:36,977 --> 00:04:45,719
* ولكن عندما أستيقظ،
أنت تختفي دائمًا *

59
00:04:45,719 --> 00:04:50,591
* إذا كان يجب أن أستيقظ
لسماع قولك *

60
00:04:50,591 --> 00:04:55,463
*ستبقى دائما...*

61
00:04:55,463 --> 00:04:57,465
لن أذهب
كل هذا بهذه الطريقة

62
00:04:57,465 --> 00:04:59,066
بدون فطور،
آرثر.

63
00:04:59,066 --> 00:05:00,468
يجب أن تأكل،
حبيبتي.

64
00:05:00,468 --> 00:05:02,069
أنا أحب
الشعور بالفراغ.

65
00:05:02,069 --> 00:05:03,604
الآن، أنت تعرف
أنت لا تفعل ذلك.

66
00:05:03,604 --> 00:05:05,339
يا له من مضحك
الأشياء التي تقولها

67
00:05:05,339 --> 00:05:07,074
في واحد
من حالتك المزاجية.

68
00:05:07,074 --> 00:05:08,175
أنا فارغة، جوان.

69
00:05:08,175 --> 00:05:09,877
لا شيء بداخلي.
لا شيء على الإطلاق.

70
00:05:09,877 --> 00:05:12,079
أوه، ماذا، آرثر؟
ولا حتى أغنية؟

71
00:05:12,079 --> 00:05:14,081
ليس صغيرًا جدًا
لحن قليلا؟

72
00:05:14,081 --> 00:05:16,049
أحتفظ بأغانيهم
في حقيبتي،

73
00:05:16,049 --> 00:05:17,084
ليس في قلبي.

74
00:05:17,084 --> 00:05:19,987
وفي
رأسك.

75
00:05:19,987 --> 00:05:21,922
أنت تعرف هذا الفلا
في البنك أمس؟

76
00:05:21,922 --> 00:05:24,525
قال إنه لم يحسب
كان هناك رجل في كل شيكاغو

77
00:05:24,525 --> 00:05:27,528
من يعرف المزيد عنه
الأغاني التي تبيع أكثر مني.

78
00:05:27,528 --> 00:05:29,129
هل قال ذلك؟

79
00:05:29,129 --> 00:05:31,699
قال: "استعارة".
ما تريد.

80
00:05:31,699 --> 00:05:35,736
رجل مثلك ليس فيه أي خطر،
لا يوجد خطر على الإطلاق."

81
00:05:35,736 --> 00:05:39,139
هل هذا صحيح،
آرثر؟

82
00:05:39,139 --> 00:05:41,542
فقلت،
"أنا لا أريد ذلك.

83
00:05:41,542 --> 00:05:44,011
"زوجتي
حصلت على بعض النقود،

84
00:05:44,011 --> 00:05:45,546
وسوف تدعمني."

85
00:05:45,546 --> 00:05:47,481
نحن بحاجة
هذا المال، آرثر،

86
00:05:47,481 --> 00:05:49,149
لعصرنا القديم.

87
00:05:49,149 --> 00:05:50,418
لا.

88
00:05:50,418 --> 00:05:53,153
نحن بحاجة إليها الآن، جوان.

89
00:05:53,153 --> 00:05:55,155
العسل، أنا
بائع جيد.

90
00:05:55,155 --> 00:05:57,157
يمكنني الاختيار
الأغاني المناسبة.

91
00:05:57,157 --> 00:05:58,559
يسوع المسيح كلي القدرة.

92
00:05:58,559 --> 00:05:59,960
لا تجدف،
آرثر.

93
00:05:59,960 --> 00:06:02,963
الذرة على يسارك،
الذرة إلى اليمين،

94
00:06:02,963 --> 00:06:05,633
وأمناء المتجر
هم البكم والرياح

95
00:06:05,633 --> 00:06:07,701
مثل أحمق جدتي العجوز.

96
00:06:07,701 --> 00:06:08,936
آرثر.

97
00:06:08,936 --> 00:06:11,171
حسنًا، يا صاحب متجر هيك
يلعن الكثير، صدقني.

98
00:06:11,171 --> 00:06:13,173
والدي لم يفعل ذلك،
ليس أبدًا.

99
00:06:13,173 --> 00:06:14,975
نعم، ولكن والدك
تستخدم للغناء

100
00:06:14,975 --> 00:06:16,043
في جوقة الكنيسة.

101
00:06:16,043 --> 00:06:18,579
لقد كان أكثر مسيحية
من أمين المتجر.

102
00:06:18,579 --> 00:06:20,180
قد يفعل ذلك
فاحش عليك،

103
00:06:20,180 --> 00:06:22,182
لكنه قال
صلواته.

104
00:06:22,182 --> 00:06:24,585
عسل...
هو يريدك

105
00:06:24,585 --> 00:06:27,588
لاستخدام هذا المال
لقد تركك.

106
00:06:27,588 --> 00:06:30,190
المال الذي عمل به
من الصعب طوال حياته

107
00:06:30,190 --> 00:06:32,192
للحفظ
ليوم ممطر؟

108
00:06:32,192 --> 00:06:34,194
إنها تمطر،
صب.

109
00:06:34,194 --> 00:06:35,996
أوه، ابتهج،
آرثر.

110
00:06:35,996 --> 00:06:39,633
لن تبيع أي شيء
بدون ابتسامة.

111
00:06:50,911 --> 00:06:52,045
ووو-هوو!

112
00:06:52,045 --> 00:06:53,447
أوه، آرثر!

113
00:06:53,447 --> 00:06:54,848
اجعلني سعيدًا، جوان.

114
00:06:54,848 --> 00:06:56,850
سيكون الأمر كذلك حقًا
كن لطيفا، هاه؟

115
00:06:56,850 --> 00:06:58,452
بالأسفل هنا
على الأرض.

116
00:06:58,452 --> 00:06:59,787
آرثر!

117
00:06:59,787 --> 00:07:01,522
جوان، انظري. أريد أن
أظهر لك شيئًا، جوان.

118
00:07:01,522 --> 00:07:03,591
قف! آرثر!

119
00:07:03,591 --> 00:07:04,992
الطيور تفعل ذلك.
النحل يفعل ذلك.

120
00:07:04,992 --> 00:07:07,661
الطيور الصغيرة
في الأشجار افعل ذلك.

121
00:07:09,463 --> 00:07:13,934
حسنًا... لقد كان كذلك
مجرد فكرة.

122
00:07:15,669 --> 00:07:18,506
غريب جدًا
الفكر، آرثر.

123
00:07:20,874 --> 00:07:24,478
لا تفعل ذلك أبدًا
استمع إلى الكلمات

124
00:07:24,478 --> 00:07:27,280
في الأغاني،
في هذه الأغاني؟

125
00:07:27,280 --> 00:07:29,950
هذه ليست الحياة الحقيقية.

126
00:07:29,950 --> 00:07:31,451
الحياة الحقيقية؟

127
00:07:31,451 --> 00:07:34,722
أنت تقول لي
ما هي الحياة الحقيقية؟

128
00:07:34,722 --> 00:07:36,890
إنه وعاء
من بسكويت الكلاب.

129
00:07:36,890 --> 00:07:39,092
لا يوجد شيء
والخطأ في ذلك...

130
00:07:39,092 --> 00:07:40,628
إذا كنت كلبًا.

131
00:07:40,628 --> 00:07:42,730
[يضحك بهدوء]

132
00:07:42,730 --> 00:07:46,900
هذا ما تريد.
أنت تريد كلبًا ملعونًا.

133
00:07:46,900 --> 00:07:49,469
ليس رجلا.
ليس رجلا حقيقيا!

134
00:07:49,469 --> 00:07:51,371
لا تكن سخيفا،
آرثر.

135
00:07:51,371 --> 00:07:53,373
حسنا، سأفعل
اخبرك بهذا...

136
00:07:53,373 --> 00:07:54,775
هذا كلب عجوز

137
00:07:54,775 --> 00:07:56,777
من لن يعود
إلى بيت الكلب.

138
00:07:56,777 --> 00:07:58,979
ماذا تقصد،
آرثر؟

139
00:07:58,979 --> 00:08:01,148
3 تخمينات.

140
00:08:01,148 --> 00:08:02,583
آرثر؟

141
00:08:03,984 --> 00:08:05,418
الرجل: 1000 دولار.

142
00:08:05,418 --> 00:08:07,387
ماذا على الأرض
هل تريد؟

143
00:08:07,387 --> 00:08:09,389
مع 1000 دولار،
السيد، اه، باركر؟

144
00:08:09,389 --> 00:08:11,559
أريد المزيد من رأس المال
لعملي.

145
00:08:11,559 --> 00:08:12,960
بيع النوتة الموسيقية؟

146
00:08:12,960 --> 00:08:15,495
نعم الأغاني...
على العمولة.

147
00:08:15,495 --> 00:08:18,098
حصلت
منطقة سيئة، انظر--

148
00:08:18,098 --> 00:08:20,000
شرق وسط إلينوي.

149
00:08:20,000 --> 00:08:21,802
الله يساعدني.

150
00:08:21,802 --> 00:08:25,238
أريد أن أشارك في العضلات
في إنديانابوليس أيضًا.

151
00:08:25,238 --> 00:08:26,540
هل تفهمني؟

152
00:08:26,540 --> 00:08:27,941
نعم. حسنا، مع الجميع
مثل هذه المبالغ الكبيرة من المال،

153
00:08:27,941 --> 00:08:31,011
مسألة الكفاية
لا يمكن التهرب من الضمانات.

154
00:08:31,011 --> 00:08:32,746
عفو؟

155
00:08:32,746 --> 00:08:34,414
حسنًا، كما ترى هنا،
زوجتك لديها

156
00:08:34,414 --> 00:08:36,216
حساب الودائع
في هذا الفرع.

157
00:08:36,216 --> 00:08:37,117
هذا لها.

158
00:08:37,117 --> 00:08:38,418
هذا شيء
منفصل تمامًا.

159
00:08:38,418 --> 00:08:39,953
والدها
هل لها ذلك.

160
00:08:39,953 --> 00:08:42,389
نعم، ولكن إذا كان ذلك ممكنا
يتم طرحها كضمان--

161
00:08:42,389 --> 00:08:44,391
لا تفعل ذلك بشكل جيد
هل تفهم؟

162
00:08:44,391 --> 00:08:45,726
حقا يا سيد. باركر,

163
00:08:45,726 --> 00:08:48,562
هذا النوع من اللغة
لن يساعد ولو قليلا.

164
00:08:48,562 --> 00:08:50,564
ما الذي سيساعد إذن؟
أخبرني أنت.

165
00:08:50,564 --> 00:08:52,900
حسنًا، هذا ما لدي
كنت أحاول أن أقول لك.

166
00:08:52,900 --> 00:08:54,835
دون السحب
نقود زوجتي.

167
00:08:54,835 --> 00:08:56,837
الذي يمثل الوحيد
فرصة الحصول عليها

168
00:08:56,837 --> 00:08:59,106
قرض بالحجم
الذي تقترحه.

169
00:08:59,106 --> 00:09:01,174
ماذا عن هذا إذن؟

170
00:09:01,174 --> 00:09:04,011
هذا هو ما تبيعه
الأشياء مع أخي.

171
00:09:04,011 --> 00:09:06,013
هذا ما يحدث هنا
هذا مهم.

172
00:09:06,013 --> 00:09:08,381
أنا أعرف هذا النوع
من الأغاني التي تبيع.

173
00:09:08,381 --> 00:09:09,783
لقد حصلت على غريزة
لذلك،

174
00:09:09,783 --> 00:09:11,652
وأحصل على 30%
من كل ورقة أغنية

175
00:09:11,652 --> 00:09:13,754
أنا أدفع إلى
بائع التجزئة...تقريبًا.

176
00:09:13,754 --> 00:09:19,059
حسنًا...ما يقرب من 30%
من 10 سنتات.

177
00:09:19,059 --> 00:09:20,460
ما الفائدة؟

178
00:09:20,460 --> 00:09:21,862
ما هو الخير
من الإعداد

179
00:09:21,862 --> 00:09:23,597
عملك الخاص
في أمريكا اليوم؟

180
00:09:23,597 --> 00:09:24,798
الأوقات صعبة.

181
00:09:24,798 --> 00:09:25,999
الاكتئاب
لا يزال معنا.

182
00:09:25,999 --> 00:09:27,067
ولماذا؟

183
00:09:27,067 --> 00:09:30,070
بسبب العفن الجاف،
لهذا السبب.

184
00:09:30,070 --> 00:09:32,472
لقد كانت فن البيع
الذي جعل هذا البلد عظيمًا،

185
00:09:32,472 --> 00:09:33,907
وسوف يكون
فن البيع

186
00:09:33,907 --> 00:09:35,876
هذا سوف
ابقنا رائعين.

187
00:09:35,876 --> 00:09:38,178
العفن الجاف. هذا ما هو
إحداث الضرر – التعفن الجاف.

188
00:09:38,178 --> 00:09:44,017
هذه هي الأشياء التي لديك
لقد وصلت إلى ما بين أذنيك يا صديقي.

189
00:09:45,485 --> 00:09:47,087
يوم جيد يا باركر.

190
00:09:47,087 --> 00:09:48,756
سام براون وكارلايل
أبناء العمومة: * دو واه دو واه *

191
00:09:48,756 --> 00:09:52,726
* افعل واه واه
دو واه دو والا دو *

192
00:09:52,726 --> 00:09:56,496
* نعم، نعم، يا طفلي
قال نعم نعم *

193
00:09:56,496 --> 00:09:58,766
* أنا سعيد
قالت نعم نعم *

194
00:09:58,766 --> 00:10:01,835
* بدلاً من لا، لا *

195
00:10:01,835 --> 00:10:03,503
*الأحد القادم*

196
00:10:03,503 --> 00:10:05,739
* لم أقل
الاثنين *

197
00:10:05,739 --> 00:10:07,908
* لا بد من ذلك
يكون الأحد *

198
00:10:07,908 --> 00:10:10,911
*نحن جاهزون للانطلاق*

199
00:10:10,911 --> 00:10:15,048
* لذا تا تا،
نحن سنذهب إلى غاغا *

200
00:10:15,048 --> 00:10:17,517
* طفلي يحب غاغا *

201
00:10:17,517 --> 00:10:20,654
*قالت لي ذلك*

202
00:10:20,654 --> 00:10:22,055
* نعم نعم *

203
00:10:22,055 --> 00:10:24,524
* طفلي
قال نعم نعم *

204
00:10:24,524 --> 00:10:26,794
* أنا سعيد
قالت نعم نعم *

205
00:10:26,794 --> 00:10:29,129
* بدلاً من لا، لا *

206
00:12:12,499 --> 00:12:14,501
* نعم نعم *

207
00:12:14,501 --> 00:12:17,170
*قال طفلي نعم نعم*

208
00:12:17,170 --> 00:12:20,507
* أنا سعيد
قالت نعم نعم *

209
00:12:20,507 --> 00:12:24,511
* بدلاً من لا، لا *

210
00:12:24,511 --> 00:12:26,179
* نعم نعم *

211
00:12:26,179 --> 00:12:29,049
*قال طفلي نعم نعم*

212
00:12:29,049 --> 00:12:32,052
* أنا سعيد
قالت نعم نعم *

213
00:12:32,052 --> 00:12:35,055
* بدلاً من لا، لا *

214
00:12:35,055 --> 00:12:36,857
* بدلاً من لا-- *

215
00:13:07,087 --> 00:13:09,156
مهلا، ماذا
هل صرخت؟

216
00:13:09,156 --> 00:13:10,057
مم-مي؟

217
00:13:10,057 --> 00:13:14,862
أنا د-د-لم أفعل
لا شيء يا سيدي.

218
00:13:14,862 --> 00:13:18,665
أي شئ. لم أفعل ذلك
صرخة أي شيء.

219
00:13:18,665 --> 00:13:22,402
لا. N-N-NOR أنا، سيدي.

220
00:13:22,402 --> 00:13:24,872
تعال.
أدخل.

221
00:13:26,273 --> 00:13:27,807
أحضر قضيتك.

222
00:13:27,807 --> 00:13:29,409
أوه، شكرا لك.

223
00:13:29,409 --> 00:13:30,810
لا توجد رسوم إضافية.

224
00:13:30,810 --> 00:13:33,280
شكرا
مليون مليون.

225
00:13:41,088 --> 00:13:43,690
سريع جدًا
بالنسبة لك يا صديقي؟

226
00:13:43,690 --> 00:13:45,292
ن-ن-لطيف، هذا...

227
00:13:45,292 --> 00:13:46,826
مركبة.

228
00:13:46,826 --> 00:13:48,428
ليس سيئًا.

229
00:13:50,430 --> 00:13:52,032
أتمنى...

230
00:13:53,433 --> 00:13:54,935
أتمنى ماذا؟

231
00:13:54,935 --> 00:14:00,273
أتمنى لو كان لدي واحدة.

232
00:14:03,243 --> 00:14:05,278
مهلا، ما هو
في هذه الحالة؟

233
00:14:05,278 --> 00:14:08,815
بي بي بيانو.

234
00:14:08,815 --> 00:14:10,217
أوه، صحيح، ينبغي لي
لقد عرفت. بيانو.

235
00:14:10,217 --> 00:14:14,922
P-P-PIANO A-A-أكورديون.

236
00:14:14,922 --> 00:14:19,059
نعم؟
يمكنك تشغيله؟

237
00:14:21,861 --> 00:14:24,031
إنها حياتي.

238
00:14:41,248 --> 00:14:44,284
أوه، لا.
أعتقد أنني أعرف

239
00:14:44,284 --> 00:14:47,287
ما يمكنني وما لا أستطيع بيعه
في متجري الخاص، السيد. باركر.

240
00:14:47,287 --> 00:14:48,688
أنت متأكد من ذلك،
السيد. باريت.

241
00:14:48,688 --> 00:14:50,690
لن أحاول أن أخبرك
ما الذي يمكنك بيعه--

242
00:14:50,690 --> 00:14:52,892
وإذا كان هناك
الطلب على قمر الصحراء--

243
00:14:52,892 --> 00:14:54,294
براري مون.
براري مون، سيدي.

244
00:14:54,294 --> 00:14:56,463
هذا أمر عظيم،
أغنية عظيمة يا سيدي.

245
00:14:56,463 --> 00:14:57,564
حسنًا، إذا...

246
00:14:57,564 --> 00:14:59,299
يمكنني فقط الاتصال
تاجر الجملة، أليس كذلك؟

247
00:14:59,299 --> 00:15:01,301
وانتظر
أسبوع أو أكثر؟

248
00:15:01,301 --> 00:15:03,303
أين إذا كنت تأخذ
عشرات الآن، سيدي،

249
00:15:03,303 --> 00:15:05,738
ستكون جاهزًا عندما يكونون كذلك
تعال خارج هذا الباب

250
00:15:05,738 --> 00:15:07,140
يسأل
للنوتة الموسيقية--

251
00:15:07,140 --> 00:15:08,641
لحظة واحدة، من فضلك.

252
00:15:10,310 --> 00:15:12,312
هل يمكنني مساعدتك،
سيدتي؟

253
00:15:12,312 --> 00:15:15,015
أنا أتساءل--كما ترى،
أنا أبحث عن أغاني الجزء

254
00:15:15,015 --> 00:15:17,150
لجوقة الأطفال.

255
00:15:17,150 --> 00:15:20,120
السيد باريت: نعم، أعتقد ذلك
لدي واحدة مرة أخرى هنا.

256
00:15:28,195 --> 00:15:32,199
بينج كروسبي:
* هل رأيت من قبل
حلم المشي؟ *

257
00:15:32,199 --> 00:15:35,435
*حسنا فعلت*

258
00:15:35,435 --> 00:15:39,639
* هل سمعت من أي وقت مضى
حلم الحديث؟ *

259
00:15:39,639 --> 00:15:43,043
*حسنا فعلت*

260
00:15:43,043 --> 00:15:47,780
* هل لديك من أي وقت مضى
حلم يبهجك *

261
00:15:47,780 --> 00:15:51,918
* مع "هل لك
كن لي؟" *

262
00:15:51,918 --> 00:15:55,055
* أوه، إنه عظيم جدًا *

263
00:15:55,055 --> 00:15:58,591
* وهو أيضًا إلهي جدًا *

264
00:15:58,591 --> 00:16:02,562
* هل رأيت من قبل
حلم الرقص؟ *

265
00:16:02,562 --> 00:16:06,066
*حسنا فعلت*

266
00:16:06,066 --> 00:16:09,936
* هل رأيت من قبل
حلم رومانسي؟ *

267
00:16:09,936 --> 00:16:13,373
*حسنا فعلت*

268
00:16:13,373 --> 00:16:17,610
* هل رأيت السماء من قبل
الحق في ذراعيك؟ *

269
00:16:17,610 --> 00:16:21,081
*قول: "أنا أحبك،"
أفعل"؟ *

270
00:16:21,081 --> 00:16:22,949
* حسنًا، الحلم
هذا كان يمشي *

271
00:16:22,949 --> 00:16:24,717
* والحلم
هذا كان الحديث *

272
00:16:24,717 --> 00:16:28,321
* والسماء
كنت بين ذراعي *

273
00:16:48,641 --> 00:16:53,113
* هل رأيت السماء من قبل
الحق في ذراعيك؟ *

274
00:16:53,113 --> 00:16:55,982
*قول: "أنا أحبك،"
أفعل؟" *

275
00:16:55,982 --> 00:16:57,517
* حسنًا، الحلم
هذا كان يمشي *

276
00:16:57,517 --> 00:16:59,252
* والحلم
هذا كان الحديث *

277
00:16:59,252 --> 00:17:03,123
* والسماء
كنت بين ذراعي *

278
00:17:06,859 --> 00:17:09,262
آه، إنه ليس هنا،
أنا خائف،

279
00:17:09,262 --> 00:17:11,264
لكنني متأكد من أنني أستطيع ذلك
احضريها لك يا سيدتي...

280
00:17:11,264 --> 00:17:12,665
يغيب.
ملكة جمال إيفرسون.

281
00:17:12,665 --> 00:17:15,335
أريد ذلك للأطفال
في صفي.

282
00:17:15,335 --> 00:17:18,271
السيد باريت: هل يمكن أن تعطيني
عنوان من فضلك؟

283
00:17:20,873 --> 00:17:23,876
[بهدوء]
الآنسة إيلين إيفرسون،

284
00:17:23,876 --> 00:17:25,878
رعاية لينكولن
مدرسة جونيور.

285
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
جيد جدًا،
ملكة جمال إيفرسون.

286
00:17:27,880 --> 00:17:30,283
سأرى
ماذا يمكنني أن أفعل.

287
00:17:30,283 --> 00:17:32,285
طاب يومك.

288
00:17:32,285 --> 00:17:34,787
[أغاني جرس الباب]

289
00:17:36,889 --> 00:17:39,292
أنت تعرف ما تحتاجه ،
أليس كذلك؟

290
00:17:40,493 --> 00:17:42,895
فقط قم بالتوقيع على ماذا
لقد طلبت.

291
00:17:42,895 --> 00:17:45,298
لا تتحدث عنه
سيدة من هذا القبيل.

292
00:17:45,298 --> 00:17:51,938
رجل الأكورديون:
* صخرة العصور،
شق بالنسبة لي *

293
00:17:51,938 --> 00:17:58,511
* دعني أختبئ
نفسي فيك *

294
00:18:01,848 --> 00:18:05,051
شكرا لك.
شكرا جزيلا لك،
كثيرا جدا يا رفاق.

295
00:18:05,051 --> 00:18:06,853
شكرًا لك.
شكرا لكم أيها الناس.

296
00:18:06,853 --> 00:18:09,989
شكرا لك
جدا جدا.
شكرا لكم أيها الناس.

297
00:18:09,989 --> 00:18:12,325
شكرا لك
جدا جدا.

298
00:18:12,325 --> 00:18:13,926
لقد كان لطيفًا جدًا.

299
00:18:13,926 --> 00:18:15,928
عفواً، سيدة؟

300
00:18:15,928 --> 00:18:17,830
كان لطيفا.

301
00:18:17,830 --> 00:18:19,666
[رنقات العملة]

302
00:18:19,666 --> 00:18:21,067
ترنيمة لطيفة.

303
00:18:21,067 --> 00:18:25,472
أوه، س-س-يجب أن
P-P-PLAY أنت شخص آخر؟

304
00:18:25,472 --> 00:18:27,674
القديم
وعرة CC-CROSS؟

305
00:18:27,674 --> 00:18:29,075
[بوق بوق]

306
00:18:29,075 --> 00:18:31,077
لا، شكرا لك
كثيرا جدا.

307
00:18:31,077 --> 00:18:33,079
سألعب
الصليب الوعر القديم.

308
00:18:33,079 --> 00:18:34,080
لا.

309
00:18:34,080 --> 00:18:35,682
[عزف الأكورديون]

310
00:18:35,682 --> 00:18:37,684
*على تلة*

311
00:18:37,684 --> 00:18:39,085
مرحباً يا أبي.

312
00:18:39,085 --> 00:18:40,687
هيا،
إيلين.

313
00:18:40,687 --> 00:18:42,088
نعم يا أبي.

314
00:18:42,088 --> 00:18:43,490
دعنا نذهب،
صبي.

315
00:18:43,490 --> 00:18:47,627
* ... صليب قديم وعر *

316
00:18:47,627 --> 00:18:57,904
* الشعار
من المعاناة والعار *

317
00:18:57,904 --> 00:19:00,240
اصمت، أنت أحمق.

318
00:19:00,240 --> 00:19:02,275
[يتوقف عن اللعب]

319
00:19:21,093 --> 00:19:22,695
[الرعد]

320
00:19:34,374 --> 00:19:36,576
كم من الوقت
منذ أن أكلت؟

321
00:19:36,576 --> 00:19:40,179
أنا آكل هنا
و...هناك.

322
00:19:40,179 --> 00:19:42,882
الآن وبعد ذلك
أكثر مثل ذلك.

323
00:19:46,586 --> 00:19:49,589
لست جائعا،
سيد؟

324
00:19:49,589 --> 00:19:52,659
أوه، أنا جائع،
حسنًا.

325
00:19:52,659 --> 00:19:55,395
لم...

326
00:19:57,196 --> 00:19:59,399
د-د-أليس أنت
هل يعجبك؟

327
00:20:06,205 --> 00:20:10,042
عندما تفكر
عن الأشياء...

328
00:20:10,042 --> 00:20:13,613
قبل أن تذهب
للنوم ليلا...

329
00:20:13,613 --> 00:20:16,816
عندما رأسك
لا يزال...

330
00:20:19,218 --> 00:20:21,754
لا، لا أريد ذلك.

331
00:20:21,754 --> 00:20:25,224
يمكنك الحصول عليه.

332
00:20:25,224 --> 00:20:28,728
وحظا سعيدا
لك يا صديقي.

333
00:20:31,798 --> 00:20:33,766
آرثر تريسي:
*منذ وقت طويل*

334
00:20:33,766 --> 00:20:36,769
* مليون سنة قبل الميلاد *

335
00:20:36,769 --> 00:20:42,342
* أفضل الأشياء في الحياة
كانت مجانية تمامًا *

336
00:20:42,342 --> 00:20:45,778
* ولكن لا أحد
تقدير *

337
00:20:45,778 --> 00:20:48,748
* السماء التي كانت
الأزرق دائمًا *

338
00:20:48,748 --> 00:20:52,719
* ولا أحد
تهنئة *

339
00:20:52,719 --> 00:21:00,259
* القمر الذي كان
الجديد دائما *

340
00:21:00,259 --> 00:21:01,528
*هكذا تم التخطيط*

341
00:21:01,528 --> 00:21:05,131
* أنهم سيفعلون ذلك
تختفي الآن وبعد ذلك *

342
00:21:05,131 --> 00:21:06,499
* ويجب عليك الدفع *

343
00:21:06,499 --> 00:21:09,769
* قبل أن تحصل
لقد عادوا من جديد*

344
00:21:12,271 --> 00:21:17,076
* هذا ما العواصف
صُنعت من أجل *

345
00:21:17,076 --> 00:21:22,949
* ولا ينبغي لك أن تكون كذلك
خائف، ل... *

346
00:21:22,949 --> 00:21:29,288
* في كل مرة يهطل فيها المطر،
إنها تمطر *

347
00:21:29,288 --> 00:21:31,958
* قروش من السماء *

348
00:21:33,426 --> 00:21:38,030
* ألا تعلم
تحتوي كل سحابة على *

349
00:21:38,030 --> 00:21:40,867
* بنسات من السماء؟ *

350
00:21:42,301 --> 00:21:46,906
* ستجد
تساقط ثروتك *

351
00:21:46,906 --> 00:21:50,843
*في جميع أنحاء المدينة*

352
00:21:50,843 --> 00:21:55,548
* كن متأكدا
أن المظلة الخاصة بك *

353
00:21:55,548 --> 00:22:00,052
* هو رأسا على عقب *

354
00:22:00,052 --> 00:22:08,928
* استبدلها بحزمة
من أشعة الشمس والزهور *

355
00:22:08,928 --> 00:22:13,700
* إذا كنت تريد
الأشياء التي تحبها *

356
00:22:13,700 --> 00:22:18,771
* يجب عليك الاستحمام *

357
00:22:18,771 --> 00:22:22,675
* لذلك، عندما تسمع
إنه الرعد *

358
00:22:22,675 --> 00:22:27,346
* لا تركض
تحت شجرة *

359
00:22:27,346 --> 00:22:30,717
* سيكون هناك
قروش من السماء *

360
00:22:30,717 --> 00:22:36,523
*لي ولك*

361
00:22:39,426 --> 00:22:41,528
[الرعد]

362
00:23:49,662 --> 00:23:53,800
* إذن، عندما تكون أنت
اسمعها الرعد *

363
00:23:53,800 --> 00:23:58,505
* لا تركض
تحت شجرة *

364
00:23:58,505 --> 00:24:01,574
* سيكون هناك
قروش من السماء *

365
00:24:01,574 --> 00:24:12,418
*لي ولك*

366
00:24:12,418 --> 00:24:15,622
أين تنام؟
الليلة يا صديقي؟

367
00:24:18,691 --> 00:24:21,293
هل سمعت
ماذا قلت؟

368
00:24:21,293 --> 00:24:23,029
زقاق.

369
00:24:23,029 --> 00:24:24,430
ماذا؟

370
00:24:24,430 --> 00:24:27,433
أين كنت
جارٍ اللعب...

371
00:24:27,433 --> 00:24:31,037
هناك...
كان زقاقًا.

372
00:24:33,840 --> 00:24:37,043
كانت هناك فتاة...
لم يكن هناك؟

373
00:24:37,043 --> 00:24:38,578
أعطاك بعض المال

374
00:24:38,578 --> 00:24:40,913
قبل مجيئنا مباشرة
هنا.

375
00:24:40,913 --> 00:24:41,914
نعم.

376
00:24:44,050 --> 00:24:46,452
لقد كانت جميلة--

377
00:24:46,452 --> 00:24:49,088
الطريق
حملت رأسها،

378
00:24:49,088 --> 00:24:51,691
الطريقة التي مشيت بها.

379
00:24:52,859 --> 00:24:55,261
إنه مضحك
كيف يمكن لنظرة واحدة...

380
00:24:56,596 --> 00:24:59,498
ما أنت
هل تبتسم؟

381
00:24:59,498 --> 00:25:01,500
هي...أعطتني
عشرة سنتات.

382
00:25:01,500 --> 00:25:03,169
هل هذا كل ما لديك؟

383
00:25:03,169 --> 00:25:06,505
لم لا أحد آخر
لا تضع شيئًا في القبعة؟

384
00:25:06,505 --> 00:25:07,506
لا.

385
00:25:07,506 --> 00:25:09,508
لا يمكنك العيش
على الدايم.

386
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
أنت تفعل
أسوأ مني.

387
00:25:11,510 --> 00:25:13,713
هنا.
هنا ربع.

388
00:25:14,781 --> 00:25:16,983
هيا، خذها،
روكفلر.

389
00:25:16,983 --> 00:25:18,718
اشعر بالثراء.

390
00:25:20,119 --> 00:25:22,521
يرحمك الله.

391
00:25:22,521 --> 00:25:24,123
بارك الله فيك.

392
00:25:24,123 --> 00:25:25,524
اقطعها!

393
00:25:25,524 --> 00:25:27,526
ما أنت؟
زهرة الثالوث الملعونة؟

394
00:25:27,526 --> 00:25:28,928
أنا آسف يا سيد.

395
00:25:28,928 --> 00:25:31,530
النوم على الرصيف،
لكل ما يهمني.

396
00:25:31,530 --> 00:25:33,132
سيد--

397
00:26:27,319 --> 00:26:29,121
لا تخف.

398
00:26:29,121 --> 00:26:32,491
من أنت؟

399
00:26:32,491 --> 00:26:34,694
ماذا تفعل؟

400
00:26:34,694 --> 00:26:36,562
إيلين.

401
00:26:36,562 --> 00:26:38,430
ماذا تريد؟

402
00:26:38,430 --> 00:26:40,566
كيف حالك؟
هل تعرف اسمي؟

403
00:26:40,566 --> 00:26:41,901
إيلين--

404
00:26:41,901 --> 00:26:43,535
اذهب بعيدا.
اتركني وحدي.

405
00:26:43,535 --> 00:26:46,105
أوه، لا تفعل ذلك.
أوه، من فضلك، من فضلك.

406
00:26:55,181 --> 00:26:57,183
لقد رأيتك...

407
00:26:58,718 --> 00:27:00,687
في متجر الموسيقى.

408
00:27:02,188 --> 00:27:05,591
هناك أغنية...

409
00:27:05,591 --> 00:27:08,194
كما في الأغنية.

410
00:27:08,194 --> 00:27:09,461
ماذا؟

411
00:27:09,461 --> 00:27:11,263
يقولون الحقيقة.

412
00:27:11,263 --> 00:27:13,465
الأغاني تفعل.

413
00:27:13,465 --> 00:27:15,267
البقاء حيث
أنت كذلك، من فضلك.

414
00:27:15,267 --> 00:27:17,469
لقد سمعتك تقول
لقد كنت مدرساً،

415
00:27:17,469 --> 00:27:18,738
وسألت
بعض الاطفال

416
00:27:18,738 --> 00:27:20,006
أين تعيش.

417
00:27:20,006 --> 00:27:22,041
لماذا؟

418
00:27:23,609 --> 00:27:25,611
لقد كنت أبحث
لك.

419
00:27:25,611 --> 00:27:27,613
كل حياتي،
لقد كنت أبحث

420
00:27:27,613 --> 00:27:29,816
لك،
ملكة جمال إيفرسون.

421
00:27:31,617 --> 00:27:33,820
لا أفهم.

422
00:27:35,621 --> 00:27:38,624
لقد كنت
في ذهني، إيلين،

423
00:27:38,624 --> 00:27:41,227
وفي قلبي...

424
00:27:41,227 --> 00:27:43,095
في روحي.

425
00:27:45,031 --> 00:27:48,000
أريد أن أتحدث
لك.

426
00:27:48,000 --> 00:27:51,804
من فضلك، اسمحوا لي
التحدث معك.

427
00:27:51,804 --> 00:27:54,173
الرجل : إيلين .

428
00:27:54,173 --> 00:27:55,775
من هو الذي؟

429
00:27:55,775 --> 00:27:58,878
أخي.

430
00:27:58,878 --> 00:28:01,413
يجب أن أتحدث
لك.

431
00:28:01,413 --> 00:28:05,251
الرجل: إيلين، تعالي هنا.

432
00:28:06,652 --> 00:28:08,921
أنا لا أعرف حتى
من أنت.

433
00:28:10,656 --> 00:28:12,658
آرثر.

434
00:28:12,658 --> 00:28:15,261
أنا آرثر...

435
00:28:15,261 --> 00:28:17,663
وأنا أحبك.

436
00:28:17,663 --> 00:28:19,065
[لعبة البيسبول على الراديو]

437
00:28:19,065 --> 00:28:22,068
لن نتمكن من ذلك أبدًا
للخروج من هذا الاكتئاب.

438
00:28:22,068 --> 00:28:24,670
الساعات التي أضعتها،
من الباب إلى الباب،

439
00:28:24,670 --> 00:28:26,072
من أجل لا شيء، الفول السوداني،

440
00:28:26,072 --> 00:28:27,673
بيع ما هو،
في الواقع،

441
00:28:27,673 --> 00:28:28,808
جيد جدًا
مجموعة من الفرش.

442
00:28:28,808 --> 00:28:30,810
إنها اللعنة
الإقليم، أليس كذلك؟

443
00:28:30,810 --> 00:28:32,812
إنهم ينتقدون فقط
الباب في وجهك.

444
00:28:32,812 --> 00:28:34,180
نعم، إنه كذلك
المنطقة.

445
00:28:34,180 --> 00:28:36,082
ليس هناك شك
حول هذا الموضوع.

446
00:28:36,082 --> 00:28:38,684
سنكون جميعًا أكثر ذكاءً
عثرة الطرق.

447
00:28:38,684 --> 00:28:40,686
ماذا تقول،
آرثر؟

448
00:28:40,686 --> 00:28:42,955
الأوقات الصعبة،
أليس كذلك، آرثر؟

449
00:28:42,955 --> 00:28:46,258
أنا آسف.
ماذا قلت؟

450
00:28:46,258 --> 00:28:49,361
أنا لا أفترض أنك تفعل
حسنًا أيضًا، هاه، آرثر؟

451
00:28:49,361 --> 00:28:50,830
لا تفعل جيدا؟

452
00:28:50,830 --> 00:28:53,232
مهلا، استيقظ،
الصديق القديم.

453
00:28:53,232 --> 00:28:57,703
أوه. أوه، أنا أفعل
جيد جدًا.

454
00:28:57,703 --> 00:28:59,638
جيد جدًا، حقًا.

455
00:28:59,638 --> 00:29:01,573
أنت تتجه ل
بيت الوقواق،

456
00:29:01,573 --> 00:29:02,708
هل أنت يا آرثر؟

457
00:29:02,708 --> 00:29:06,345
أنا؟ لا توجد فرصة.

458
00:29:07,746 --> 00:29:09,748
سأخبركم يا رفاق
شيء ما.

459
00:29:09,748 --> 00:29:11,550
الجميع
من عاش من أي وقت مضى

460
00:29:11,550 --> 00:29:15,154
في التاريخ كله
من هؤلاء هنا الولايات المتحدة

461
00:29:15,154 --> 00:29:18,791
يريدون أن يكونوا أنا إذا كانوا يعرفون
ما شعرت به في الداخل.

462
00:29:18,791 --> 00:29:22,028
ما هو الخطأ،
آرثر؟

463
00:29:22,028 --> 00:29:23,429
هذه هي المشكلة
معكم يا رفاق.

464
00:29:23,429 --> 00:29:25,464
أنت تتجول مع الأوساخ
والرماد في مقل العيون الخاص بك.

465
00:29:25,464 --> 00:29:26,833
يا.
يا.

466
00:29:26,833 --> 00:29:29,235
أنت فقط لا تستطيع ذلك
ابدأ في الرؤية

467
00:29:29,235 --> 00:29:32,171
يا له من عالم رائع
نحن نعيش فيه.

468
00:29:32,171 --> 00:29:35,707
هيا، احصل على اللعنة الخاصة بك
الذقون مرفوعة عن الأرض.

469
00:29:35,707 --> 00:29:39,378
انها جميلة. إنها.

470
00:29:40,779 --> 00:29:45,985
ساطع. المكان كله
مشرقة.

471
00:29:47,786 --> 00:29:49,856
ألا تستطيع رؤيته؟

472
00:29:50,957 --> 00:29:53,759
ألا تشعر بذلك؟

473
00:29:53,759 --> 00:29:56,162
يبدو وكأنه قفص
من البيض لي.

474
00:29:56,162 --> 00:29:58,197
شرائح الهراء،
أكثر مثل ذلك.

475
00:29:58,197 --> 00:30:01,400
نعم، سيكون الأمر كذلك بالنسبة لك،
إد، أليس كذلك؟

476
00:30:01,400 --> 00:30:02,801
ماذا تقصد؟

477
00:30:02,801 --> 00:30:04,203
لأن
أنت لا تعرف

478
00:30:04,203 --> 00:30:06,805
السيدة الشابة
في السؤال، هل أنت؟

479
00:30:06,805 --> 00:30:08,207
آها!
آها!

480
00:30:08,207 --> 00:30:10,409
هذا مستحيل
للتوضيح.

481
00:30:10,409 --> 00:30:12,078
ليس هذا النوع
من شيء

482
00:30:12,078 --> 00:30:13,079
يمكنك ذلك
ضع في الكلمات.

483
00:30:13,079 --> 00:30:16,883
[معًا]
أوه، نعم، إنه كذلك.

484
00:30:22,621 --> 00:30:24,957
الأخوات بوزويل
*ليس هو المجداف*

485
00:30:24,957 --> 00:30:26,558
*إنه ليس الزورق*

486
00:30:26,558 --> 00:30:27,994
*إنه ليس النهر*

487
00:30:27,994 --> 00:30:30,062
* أو السماء الزرقاء *

488
00:30:30,062 --> 00:30:33,065
* إنها ليست أحلام الحب
الذي يجلب لك السعادة *

489
00:30:33,065 --> 00:30:35,968
*إنها فتاة، أوه*

490
00:30:35,968 --> 00:30:38,837
* إنها فتاة
في البروكلي *

491
00:30:38,837 --> 00:30:40,839
* أنك دائما
تجول في *

492
00:30:40,839 --> 00:30:43,876
* إنه ليس الجبل،
الزهور، أو ندى الصباح *

493
00:30:43,876 --> 00:30:47,513
* إنه ليس عش الحب
الذي يجلب لك الحب *

494
00:30:47,513 --> 00:30:49,115
* إنها فتاة
هذا يجعلك سعيدا *

495
00:30:49,115 --> 00:30:50,983
* وهي فتاة
هذا يجعلك أزرق *

496
00:30:50,983 --> 00:30:54,386
* لقد فتحت و *

497
00:30:54,386 --> 00:30:57,056
* يا له من عالم وحيد
سيكون بدونهم *

498
00:30:57,056 --> 00:31:01,093
* إنها ليست الطيور المغردة
أو الأغاني التي يغنونها *

499
00:31:01,093 --> 00:31:04,496
* إنها ليست الشمس المشرقة
هذا يجعلك تحب الربيع *

500
00:31:04,496 --> 00:31:07,566
* إذن ما هو هذا السحر
هذا يجعلنا جميعا نغني؟ *

501
00:31:07,566 --> 00:31:09,268
*إنها فتاة*

502
00:31:09,268 --> 00:31:12,438
*أوه، إنها فتاة*

503
00:32:24,743 --> 00:32:26,012
نعم!
نعم!

504
00:32:26,012 --> 00:32:29,448
هل حصلت على يدك
أعلى تنورتها، آرثر؟

505
00:32:29,448 --> 00:32:31,717
أنت تضعها
في المقعد الخلفي؟

506
00:32:32,784 --> 00:32:34,653
هل لديها بزاز كبيرة؟

507
00:32:34,653 --> 00:32:36,055
ابن العاهرة!

508
00:32:36,055 --> 00:32:39,258
يا! سهل! يا!
كان يمزح!

509
00:32:39,258 --> 00:32:41,393
كل ما لدي
حلمت به من أي وقت مضى،

510
00:32:41,393 --> 00:32:44,396
مأمول ل،
أو طال انتظاره...

511
00:32:44,396 --> 00:32:47,599
كل شيء
في أعماقي...

512
00:32:47,599 --> 00:32:49,601
هنا في قلبي...

513
00:32:49,601 --> 00:32:51,337
إنها كل شيء.

514
00:32:52,338 --> 00:32:53,872
إيلين: وهكذا
الأمير الوسيم

515
00:32:53,872 --> 00:32:55,274
خرج
من الأشجار

516
00:32:55,274 --> 00:32:57,376
ونظرت للأعلى
عند النافذة الصغيرة

517
00:32:57,376 --> 00:33:02,414
في قمة التل،
برج طويل ليس له باب.

518
00:33:02,414 --> 00:33:05,017
"رابونزيل، رابونزل"
اتصل،

519
00:33:05,017 --> 00:33:07,419
"أنزلي شعرك."

520
00:33:07,419 --> 00:33:11,023
والتفكير
لقد كانت الساحرة القديمة،

521
00:33:11,023 --> 00:33:14,793
رابونزيل خذل
شعرها،

522
00:33:14,793 --> 00:33:17,096
طويلة، مشرقة،
شعر ذهبي,

523
00:33:17,096 --> 00:33:23,302
على طول الطريق إلى الأسفل، إلى الأسفل،
إلى الأرض،

524
00:33:23,302 --> 00:33:25,704
و...

525
00:33:27,706 --> 00:33:29,108
وبعد ذلك...

526
00:33:29,108 --> 00:33:32,111
الطلاب: الأمير
تسلق.

527
00:33:32,111 --> 00:33:35,514
تماما كما رأى
الساحرة القديمة تفعل،

528
00:33:35,514 --> 00:33:38,117
ولكن عندما جاء
إلى النافذة،

529
00:33:38,117 --> 00:33:40,119
تراجعت رابونزيل
في خوف.

530
00:33:40,119 --> 00:33:42,121
يا إلهي، لقد كانت خائفة.

531
00:33:42,121 --> 00:33:45,991
لم يسبق لها مثيل
رجل من قبل.

532
00:33:45,991 --> 00:33:47,526
[الطلاب يضحكون]

533
00:33:47,526 --> 00:33:51,130
أوه، نعم، بعضكم يا أولاد
يمكن أن تضحك،

534
00:33:51,130 --> 00:33:54,133
لكن وجهه
كان لطيفًا جدًا،

535
00:33:54,133 --> 00:33:57,536
وعيونه
كنا لطيفين جدا...

536
00:33:57,536 --> 00:34:01,140
وصوته
لقد كان لطيفاً جداً...

537
00:34:01,140 --> 00:34:04,610
[الطلاب يضحكون]

538
00:34:06,612 --> 00:34:07,746
هادئ!

539
00:34:07,746 --> 00:34:09,681
[توقف الضحك]

540
00:34:09,681 --> 00:34:12,084
[تشغيل الموسيقى]

541
00:34:18,224 --> 00:34:23,562
فيليس روبنز: * الحب جيد
عن كل ما يضايقك *

542
00:34:23,562 --> 00:34:28,367
* عزيزي، لا يوجد شيء
الحب لا يمكن أن يفعل *

543
00:34:28,367 --> 00:34:33,139
* الحب جيد
عن كل ما يضايقك *

544
00:34:33,139 --> 00:34:37,309
* ماذا عن
رومانسية حلوة أم 2؟ *

545
00:34:37,309 --> 00:34:39,911
* قبلة
سوف يشجعك *

546
00:34:39,911 --> 00:34:42,514
* عناق صغير
سوف يصعدك *

547
00:34:42,514 --> 00:34:44,416
* إذا أحلام
لقد أبقيتك *

548
00:34:44,416 --> 00:34:46,652
* لا تحتاج إلى حبوب منع الحمل،
أنت بحاجة إلى الإثارة *

549
00:34:46,652 --> 00:34:51,923
* الحب شيء ثمين
الذي لا يخذلك أبدا *

550
00:34:51,923 --> 00:34:55,727
* الحب جيد
عن كل ما يضايقك *

551
00:35:59,725 --> 00:36:00,792
نعم!

552
00:36:13,272 --> 00:36:16,408
* الحب جيد
لأي شيء *

553
00:36:18,477 --> 00:36:20,946
*حبيبي انا قلت شي*

554
00:36:27,953 --> 00:36:32,858
* الحب جيد
عن كل ما يضايقك *

555
00:36:32,858 --> 00:36:34,626
[الطلاب يضحكون]

556
00:36:34,626 --> 00:36:37,929
الولد: أوه، لا.
إنه السيد. تحذير.

557
00:36:41,199 --> 00:36:43,535
لم أسمع أبدا
مثل هذه الضجة.

558
00:36:43,535 --> 00:36:46,338
أين على الأرض
هل تعتقد أنك كذلك،

559
00:36:46,338 --> 00:36:47,939
أرض المعارض؟

560
00:36:47,939 --> 00:36:49,808
[الصبي يضحك]

561
00:36:49,808 --> 00:36:52,544
تعال هنا يا فتى.

562
00:36:55,814 --> 00:36:57,816
اخماد يديك.

563
00:37:00,051 --> 00:37:01,653
السيد. تحذير.

564
00:37:01,653 --> 00:37:03,221
كلمة واحدة...

565
00:37:03,221 --> 00:37:05,223
صوت واحد،
هذا كل شيء.

566
00:37:05,223 --> 00:37:08,960
صوت آخر
من أي واحد منكم...

567
00:37:10,729 --> 00:37:12,831
و...

568
00:37:12,831 --> 00:37:14,833
[البكاء بهدوء]

569
00:37:25,043 --> 00:37:27,879
إيلين: والليلة أريدك
لدراسة التهجئة الخاصة بك

570
00:37:27,879 --> 00:37:31,082
لأنك فاتتك
تلك الكلمة. تهجئة "الأزرق".

571
00:37:31,082 --> 00:37:32,918
أزرق.

572
00:37:32,918 --> 00:37:35,854
حسنًا، الآن أنت تدرس.
أتمنى لك مساء الخير.

573
00:37:35,854 --> 00:37:36,855
الوداع.

574
00:37:42,260 --> 00:37:43,695
مرحبًا.

575
00:37:43,695 --> 00:37:46,398
مرحبًا.

576
00:37:47,666 --> 00:37:49,668
آمل
لا يهمك،

577
00:37:49,668 --> 00:37:52,871
ولكن كان علي أن أراك
مرة أخرى، يا آنسة إيفرسون.

578
00:37:52,871 --> 00:37:54,406
أنا لا أمانع.

579
00:37:54,406 --> 00:37:57,376
اعتقدت ربما
القليل من القيادة؟

580
00:37:57,376 --> 00:38:00,278
أستطيع ذلك
يأخذك إلى المنزل.

581
00:38:00,278 --> 00:38:02,681
من شأنه أن يكون
لطيف للغاية.

582
00:38:02,681 --> 00:38:05,517
عربتك
في انتظارك، سيدتي.

583
00:38:10,689 --> 00:38:13,525
أنا لم أسيء
أنت، آمل.

584
00:38:17,696 --> 00:38:20,899
أنا لست جدا
في سهولة مع الناس.

585
00:38:20,899 --> 00:38:22,300
الرجال، أعني.

586
00:38:22,300 --> 00:38:23,702
هذا كل الحق،
العسل.

587
00:38:23,702 --> 00:38:26,905
لقد حصلت على ما يكفي من موكسي
لكلا منا.

588
00:38:26,905 --> 00:38:28,507
ووو-هوو!

589
00:38:32,711 --> 00:38:35,914
لن تكذب،
هل...

590
00:38:38,316 --> 00:38:39,918
آرثر؟

591
00:38:39,918 --> 00:38:41,920
ليس إذا استطعت
ساعدها.

592
00:38:41,920 --> 00:38:43,389
[يبدأ المحرك]

593
00:38:43,389 --> 00:38:45,524
[السيارة تبتعد]

594
00:38:48,727 --> 00:38:51,329
وأنت لست كذلك
متزوج، هل أنت؟

595
00:38:51,329 --> 00:38:53,331
هل أبدو مثل
رجل متزوج؟

596
00:38:53,331 --> 00:38:55,934
حتى أنني حصلت على حفرة
في جوربي.

597
00:39:02,207 --> 00:39:05,010
في بعض الأحيان...

598
00:39:05,010 --> 00:39:06,612
ما الأمر؟

599
00:39:06,612 --> 00:39:08,380
في بعض الأحيان
أشعر كما لو

600
00:39:08,380 --> 00:39:10,382
أنا أختنق
في هذا المنزل.

601
00:39:10,382 --> 00:39:13,385
لا أشعر أنني أستطيع
قم بلصقه لفترة أطول.

602
00:39:13,385 --> 00:39:15,787
أنا أعلم
ماذا تقصد.

603
00:39:15,787 --> 00:39:18,390
أوه، إنهم جيدون،
عائلتي، حقا.

604
00:39:18,390 --> 00:39:20,992
إنهم جيدون.
هذا فقط...

605
00:39:20,992 --> 00:39:22,794
منذ
ماتت أمي،

606
00:39:22,794 --> 00:39:24,796
الأمور ليست كذلك
نفس الشيء بعد الآن،

607
00:39:24,796 --> 00:39:27,032
ونحن جميعا
مختلفة جدا

608
00:39:27,032 --> 00:39:28,734
من بعضها البعض.

609
00:39:31,470 --> 00:39:34,740
من الصعب تصديق ذلك
هذا الرجل هو أخيك.

610
00:39:34,740 --> 00:39:36,808
حقًا؟
بأي طريقة؟

611
00:39:36,808 --> 00:39:40,412
حسنًا، هناك شيء ما
حساس تجاهك، إيلين.

612
00:39:40,412 --> 00:39:42,848
أعني أنه ليس...

613
00:39:42,848 --> 00:39:44,550
إنه...

614
00:39:44,550 --> 00:39:46,818
لا أعرف
كيف أقول ذلك.

615
00:39:46,818 --> 00:39:48,854
إنه شيء
متردد.

616
00:39:50,422 --> 00:39:52,424
ليس بهذه الطريقة.

617
00:39:52,424 --> 00:39:54,826
إنه أشبه...
لا أعرف.

618
00:39:54,826 --> 00:39:57,429
هذا ليس كذلك
أي شيء واحد.

619
00:39:57,429 --> 00:39:59,831
إنه كل شيء
كلنا معًا...

620
00:39:59,831 --> 00:40:02,434
خاصة عندما
أنت تنظر إلى الجانب.

621
00:40:02,434 --> 00:40:04,436
هل أنظر؟
جانبية؟

622
00:40:04,436 --> 00:40:06,438
أوه، لا. أعني،
ليس تماما جانبية.

623
00:40:06,438 --> 00:40:07,839
لا، أعني...

624
00:40:07,839 --> 00:40:10,442
ليس لديك الحول
أو أي شيء من هذا القبيل.

625
00:40:10,442 --> 00:40:12,444
أعني أنك لا تفعل ذلك
شاهد 2 مني،

626
00:40:12,444 --> 00:40:14,446
لكنني لا أمانع
رؤية 2 منك.

627
00:40:14,446 --> 00:40:16,047
زوجتي تقول--

628
00:40:19,451 --> 00:40:21,052
آرثر.

629
00:40:22,454 --> 00:40:25,056
رحمها الله.

630
00:40:27,459 --> 00:40:29,060
آرثر.

631
00:40:30,462 --> 00:40:33,064
لهذا السبب
أنا أكره الدراجات النارية.

632
00:40:34,466 --> 00:40:36,868
تقصد...

633
00:40:36,868 --> 00:40:40,472
يا الله. عندما أنا
فكر في الأمر...

634
00:40:40,472 --> 00:40:45,477
كان ذلك منذ 3 سنوات
آخر...الثلاثاء.

635
00:40:45,477 --> 00:40:48,480
النفايات التي لا معنى لها!

636
00:40:48,480 --> 00:40:50,882
لها مكسورة
جسم شاب.

637
00:40:50,882 --> 00:40:53,485
آرثر.
لا تبكي، آرثر.

638
00:40:53,485 --> 00:40:55,487
لا. لا تفعل ذلك،
آرثر. لا.

639
00:40:55,487 --> 00:40:59,491
كانت تبحث
في نافذة محل الجزارة.

640
00:40:59,491 --> 00:41:03,495
لقد عرفت كيف أحببت
قطع لحم الضأن،

641
00:41:03,495 --> 00:41:05,497
وبعد ذلك...

642
00:41:05,497 --> 00:41:08,700
هذه الدراجة النارية
خارج نطاق السيطرة.

643
00:41:12,103 --> 00:41:13,505
آرثر.

644
00:41:13,505 --> 00:41:14,506
إيلين.

645
00:41:14,506 --> 00:41:16,107
أوه، إيلين.

646
00:41:16,107 --> 00:41:17,075
لا، آرثر.

647
00:41:17,075 --> 00:41:19,911
أوه ، إيلين ،
هذه هي المرة الأولى

648
00:41:19,911 --> 00:41:23,114
لقد شعرت بأي شيء
منذ ذلك اليوم.

649
00:41:23,114 --> 00:41:24,916
لا. أنا خائفة.

650
00:41:24,916 --> 00:41:27,519
لم أفعل--
آرثر، أنا أبداً--

651
00:41:27,519 --> 00:41:29,120
اه!

652
00:41:29,120 --> 00:41:29,988
أوه...

653
00:41:29,988 --> 00:41:32,423
أوه ، إيلين ،
خذ الألم بعيدا.

654
00:41:32,423 --> 00:41:34,526
أوه، من فضلك. أوه.

655
00:41:34,526 --> 00:41:37,529
خذ الألم بعيدًا،
إيلين، من فضلك.

656
00:41:37,529 --> 00:41:38,930
لو سمحت.

657
00:41:38,930 --> 00:41:42,133
أوه، سأحاول.
سأحاول.

658
00:41:43,535 --> 00:41:45,537
سأحاول،
آرثر.

659
00:41:45,537 --> 00:41:48,540
سأحاول.

660
00:41:48,540 --> 00:41:51,743
آرثر.
أوه...

661
00:41:55,547 --> 00:41:58,750
مسكين آرثر.
مسكين آرثر.

662
00:42:13,298 --> 00:42:16,301
جوان: آرثر؟

663
00:42:16,301 --> 00:42:17,969
لا. إنها دراكولا.

664
00:42:17,969 --> 00:42:20,171
أوه، الحمد لله
لقد عدت.

665
00:42:20,171 --> 00:42:21,973
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

666
00:42:21,973 --> 00:42:24,175
اعتقدت أنك
ذهب إلى الأبد.

667
00:42:24,175 --> 00:42:25,977
أملك.
لقد ذهبت.

668
00:42:25,977 --> 00:42:28,980
ما الذي أحصل عليه هنا؟
في هذا السرير من المسامير؟

669
00:42:28,980 --> 00:42:31,583
سأحاول مرة أخرى، آرثر.
سأحاول بجهد أكبر.

670
00:42:31,583 --> 00:42:33,585
لقد قمت حتى...لقد قمت حتى
ضعي أحمر الشفاه.

671
00:42:33,585 --> 00:42:34,986
ماذا تقصد؟

672
00:42:34,986 --> 00:42:37,589
أنت دائما تضع
تشغيل أحمر الشفاه.

673
00:42:37,589 --> 00:42:39,825
لا، أعني، أنا...

674
00:42:39,825 --> 00:42:42,193
أضعها على حسابي...

675
00:42:42,193 --> 00:42:44,930
ماذا؟ على--

676
00:42:48,533 --> 00:42:51,069
على حلمتك، جوني؟

677
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
هل أنت؟

678
00:42:57,275 --> 00:43:00,612
قلت
لقد أردت مني أن.

679
00:43:03,081 --> 00:43:06,084
كيف عرفت أنني كنت كذلك
العودة الليلة؟

680
00:43:06,084 --> 00:43:09,688
لقد تم وضعه
كل ليلة، آرثر،

681
00:43:09,688 --> 00:43:13,291
آملاً أن أصلي ذلك
سوف تعود إليّ.

682
00:43:13,291 --> 00:43:15,761
دعني أرى.

683
00:43:17,696 --> 00:43:19,898
أرني يا ملاك.

684
00:43:36,181 --> 00:43:38,116
أوه، أرى. لا يزال
نفس الشيء بعد كل شيء.

685
00:43:38,116 --> 00:43:41,987
لا، آرثر.
لا، ليس نفس الشيء.

686
00:43:41,987 --> 00:43:43,388
لكن...

687
00:43:44,990 --> 00:43:46,191
أنا خجول.

688
00:43:46,191 --> 00:43:49,094
يسوع المسيح.
أنا زوجك، جوان.

689
00:44:16,922 --> 00:44:19,157
كنت تستمع...

690
00:44:19,157 --> 00:44:20,926
طوال الوقت.

691
00:44:23,061 --> 00:44:25,563
أوه...حسنا،
جيبرز، جوني.

692
00:44:25,563 --> 00:44:29,167
ما جميل...
براعم الورد الصغيرة الجميلة.

693
00:44:36,775 --> 00:44:38,309
هل هم...

694
00:44:39,811 --> 00:44:41,847
هل هم؟
لطيفة مثلها؟

695
00:44:41,847 --> 00:44:43,949
ماذا تقصد؟

696
00:44:43,949 --> 00:44:48,553
إنه مجرد شيء...
لقد شعرت بذلك، آرثر.

697
00:44:48,553 --> 00:44:51,289
حسنا، أنت مخطئ.

698
00:44:51,289 --> 00:44:52,290
آرثر.

699
00:44:52,290 --> 00:44:53,725
خطأ. خطأ.

700
00:44:53,725 --> 00:44:57,729
قد يضربني الله تعالى
ميت على هذا المكان.

701
00:44:57,729 --> 00:45:00,365
ولكن لديك
مطلوب؟

702
00:45:06,137 --> 00:45:10,942
الرغبة في ذلك ليست كذلك
نفس الشيء كما تفعل ذلك.

703
00:45:17,148 --> 00:45:20,051
أخبرني لماذا أنت
تريد ذلك، آرثر.

704
00:45:21,753 --> 00:45:25,156
كما تعلمون، سمعت
قصة حقيقية في اليوم الآخر.

705
00:45:25,156 --> 00:45:28,159
في الفرقة،
لقد كانوا فرقة رقص،

706
00:45:28,159 --> 00:45:30,595
هذا الرجل و
هذه المرأة المغنية، هم--

707
00:45:30,595 --> 00:45:31,763
آرثر.

708
00:45:31,763 --> 00:45:34,499
حسنًا، لقد أعطوا
مشغل المصعد

709
00:45:34,499 --> 00:45:39,938
فاتورة بقيمة 20 دولارًا للتوقف
المصعد بين الطوابق

710
00:45:39,938 --> 00:45:41,539
وأدار ظهره.

711
00:45:41,539 --> 00:45:42,740
لماذا؟

712
00:45:42,740 --> 00:45:45,777
حتى يتمكنوا من ممارسة الحب
في المصعد.

713
00:45:45,777 --> 00:45:50,481
حسنًا، إنهم كذلك
الحيوانات، آرثر،

714
00:45:50,481 --> 00:45:52,517
وأنت تعلم
إنهم كذلك.

715
00:45:53,919 --> 00:45:56,121
هل هم يا جوان؟

716
00:45:58,123 --> 00:45:59,925
هل هم؟

717
00:45:59,925 --> 00:46:02,127
هذا مقرف.

718
00:46:06,531 --> 00:46:08,399
أتمنى...

719
00:46:09,801 --> 00:46:11,502
تتمنى ماذا،
آرثر؟

720
00:46:11,502 --> 00:46:15,140
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

721
00:46:15,140 --> 00:46:18,376
رودي فالي:
* لا مزيد من الشركات لإطعامها *

722
00:46:18,376 --> 00:46:19,811
أتمنى...

723
00:46:19,811 --> 00:46:23,081
* لا مزيد من الأوراق
بقي للقراءة *

724
00:46:23,081 --> 00:46:25,316
* إذًا، ما الذي يجب فعله حيال ذلك؟ *

725
00:46:25,316 --> 00:46:28,353
* دعونا نطفئ الأضواء
والذهاب إلى السرير *

726
00:46:28,353 --> 00:46:31,522
آرثر: أتمنى
يمكنني العزف على الساكسفون.

727
00:46:31,522 --> 00:46:33,058
ماذا يا آرثر؟

728
00:46:33,058 --> 00:46:34,059
صه.

729
00:46:34,059 --> 00:46:37,829
* اترك تلك الأطباق
في الحوض *

730
00:46:37,829 --> 00:46:40,798
* ما يجب القيام به
حول هذا الموضوع؟ *

731
00:46:40,798 --> 00:46:42,733
ما أنت
هل تفعل ذلك يا آرثر؟

732
00:46:42,733 --> 00:46:44,569
[توقف الموسيقى]

733
00:46:45,971 --> 00:46:48,173
كنت أتظاهر.

734
00:46:51,176 --> 00:46:53,211
ولكن ماذا؟

735
00:46:53,211 --> 00:46:55,981
ولماذا؟

736
00:46:55,981 --> 00:46:59,918
هذا ما حصلت عليه
فرقة الرقص الخاصة بي.

737
00:47:02,587 --> 00:47:05,523
اذهب واغسله،
هل ستفعل؟

738
00:47:05,523 --> 00:47:06,557
ماذا؟

739
00:47:06,557 --> 00:47:09,227
أحمر الشفاه.

740
00:47:11,596 --> 00:47:14,165
لا، لن أفعل ذلك
اغسله.

741
00:47:23,041 --> 00:47:26,577
[آرثر يغني بسعادة]

742
00:47:26,577 --> 00:47:30,015
هل ترين يا جوان؟ القليل من رأس المال
والقليل من المودة--

743
00:47:30,015 --> 00:47:32,617
هذا كل ما يحتاجه الرجل.
هذا كل ما تحتاجه أمريكا--

744
00:47:32,617 --> 00:47:35,786
بعض رأس المال
وبعض الرعاية.

745
00:47:35,786 --> 00:47:37,889
متجري الخاص
بيع السجلات.

746
00:47:37,889 --> 00:47:39,790
هذا هو المكان
المال اليوم.

747
00:47:39,790 --> 00:47:41,993
ولكن سوف يكون
محفوف بالمخاطر، آرثر.

748
00:47:41,993 --> 00:47:43,428
لن تفعل ذلك
أكثر منطقية--

749
00:47:43,428 --> 00:47:45,863
لن تسمح لي
إلى الأسفل، هل ستفعل ذلك؟

750
00:47:45,863 --> 00:47:47,498
أنت قلت.
لقد وعدت.

751
00:47:47,498 --> 00:47:48,900
أوه، لا.
لقد وافقت.

752
00:47:48,900 --> 00:47:50,301
يمكنك استخدامها
أموال الأب.

753
00:47:50,301 --> 00:47:52,303
إنه مذهل
يا له من القليل من أحمر الشفاه

754
00:47:52,303 --> 00:47:54,439
سوف تفعل في الحق
المكان، إيه، جوني؟

755
00:47:54,439 --> 00:47:56,241
نعم.

756
00:47:56,241 --> 00:47:58,876
لن تفعل ذلك
نأسف لذلك، العسل.

757
00:47:58,876 --> 00:48:00,645
لن أخرج
عليك مرة أخرى، صادقة.

758
00:48:00,645 --> 00:48:02,047
أنا أحبك، جوان.

759
00:48:02,047 --> 00:48:04,482
أنا حقا أفعل
أحبك يا دمية.

760
00:48:04,482 --> 00:48:06,952
[الغناء بهدوء]

761
00:48:09,187 --> 00:48:11,456
دوللي دون:
*تأكد من صحة ذلك*

762
00:48:11,456 --> 00:48:16,928
* عندما تقول،
"أنا أحبك" *

763
00:48:16,928 --> 00:48:19,064
*إنها خطيئة*

764
00:48:19,064 --> 00:48:24,335
* لقول كذبة *

765
00:48:24,335 --> 00:48:27,638
* الملايين
القلوب *

766
00:48:27,638 --> 00:48:31,509
* تم كسرها *

767
00:48:31,509 --> 00:48:38,149
* فقط لأن هذه
تم التحدث بالكلمات *

768
00:48:38,149 --> 00:48:42,487
* أنا أحبك،
نعم أفعل *

769
00:48:42,487 --> 00:48:45,423
* أحبك *

770
00:48:45,423 --> 00:48:49,494
* إذا انكسرت
قلبي *

771
00:48:49,494 --> 00:48:52,297
* سأموت *

772
00:48:52,297 --> 00:48:56,067
* لذا كن متأكدا
هذا صحيح *

773
00:48:56,067 --> 00:48:59,437
* عندما تقول،
"أنا أحبك" *

774
00:48:59,437 --> 00:49:01,072
ماذا قلت؟

775
00:49:03,908 --> 00:49:06,011
لا شيء، آرثر.

776
00:49:10,915 --> 00:49:12,917
[رنات جرس المدرسة]

777
00:49:12,917 --> 00:49:15,120
[الأطفال يتحدثون]

778
00:49:17,688 --> 00:49:19,524
عيد شكر سعيد.

779
00:49:19,524 --> 00:49:21,226
عيد شكر سعيد.

780
00:49:21,226 --> 00:49:23,528
وداعاً يا آنسة إيفرسون.
سوف أراك يوم الاثنين.

781
00:49:23,528 --> 00:49:24,929
ثابت هناك.

782
00:49:24,929 --> 00:49:26,331
آسف يا سيدي. أنا--

783
00:49:26,331 --> 00:49:28,933
انظر أين أنت
ذاهب يا فتى.

784
00:49:28,933 --> 00:49:30,935
الولد : سيدي .

785
00:49:30,935 --> 00:49:32,637
[يغلق الباب]

786
00:49:36,941 --> 00:49:38,943
هذا واحد.

787
00:49:38,943 --> 00:49:42,147
لم أفعل
نظرت إليه...

788
00:49:42,147 --> 00:49:44,149
أعني،
نظرت إليه

789
00:49:44,149 --> 00:49:45,950
تقريبا
30 سنة،

790
00:49:45,950 --> 00:49:48,553
عندما علمت
هذه الفئة.

791
00:49:48,553 --> 00:49:54,959
يناير/كانون الثاني، تساقط الثلوج؛
فبراير، المطر؛

792
00:49:54,959 --> 00:49:58,963
مارس، مع الرياح
أ-النفخ؛

793
00:49:58,963 --> 00:50:01,566
أبريل، الشمس مرة أخرى...

794
00:50:03,968 --> 00:50:07,372
مايو، عالم
من الزهور؛

795
00:50:07,372 --> 00:50:10,208
يونيو مع
أوراق الرقص؛

796
00:50:10,208 --> 00:50:12,777
يوليو،
ساعات طويلة وكسولة--

797
00:50:12,777 --> 00:50:17,582
د. بارثولومين هو
في لوحة المدرسة، أليس كذلك؟

798
00:50:21,786 --> 00:50:26,191
لقد أخبرك عنه
حالتي، أليس كذلك؟

799
00:50:28,393 --> 00:50:30,395
سألني
للتفكير

800
00:50:30,395 --> 00:50:33,998
صورة الآنسة إيفرسون
المعلم

801
00:50:33,998 --> 00:50:37,202
وهي
طفل غير شرعي.

802
00:50:38,603 --> 00:50:40,105
لديه؟

803
00:50:48,413 --> 00:50:53,017
أنا لست كذلك، آمل،
رجل مجدف، إيلين،

804
00:50:53,017 --> 00:50:56,020
ولكنني أعتقد في كثير من الأحيان
صورة حواء

805
00:50:56,020 --> 00:50:58,022
نحن معطى
في سفر التكوين

806
00:50:58,022 --> 00:50:59,924
ليس تماما
واحد عادل.

807
00:50:59,924 --> 00:51:02,760
في الواقع،
عندما أنظر إلى...

808
00:51:05,763 --> 00:51:08,566
وحتى
في قلبي،

809
00:51:08,566 --> 00:51:11,569
أعتقد أنه كثير،
أكثر احتمالا

810
00:51:11,569 --> 00:51:15,773
لقد كان آدم هو من عرض
الفاكهة عشية.

811
00:51:15,773 --> 00:51:17,375
نعم.

812
00:51:32,590 --> 00:51:35,193
من فضلك، هل تعتقد
يمكنني البقاء

813
00:51:35,193 --> 00:51:37,795
حتى النهاية
الشهر؟

814
00:51:58,216 --> 00:52:00,218
من فضلك لا تفعل ذلك
مستاء.

815
00:52:00,218 --> 00:52:02,220
لا، لا تفعل ذلك.

816
00:52:02,220 --> 00:52:04,222
إنه أمر صعب للغاية
العالم هناك.

817
00:52:04,222 --> 00:52:06,624
سوف تحتاج إلى المزيد
مما تعتقد.

818
00:52:06,624 --> 00:52:09,827
الآن، من فضلك، من فضلك،
كن معقولا.

819
00:52:09,827 --> 00:52:11,829
خذها.

820
00:52:14,699 --> 00:52:16,301
السيد. تحذير.

821
00:52:18,569 --> 00:52:21,872
سأفعل ذلك دائمًا
تذكر هذا.

822
00:52:21,872 --> 00:52:26,344
مساء الخير،
عزيزي.

823
00:52:28,112 --> 00:52:30,848
[يغلق الباب]

824
00:52:30,848 --> 00:52:32,850
أوه، آرثر.

825
00:52:32,850 --> 00:52:34,852
أين أنت؟

826
00:52:36,153 --> 00:52:38,456
[آلات ثقب الصخور]

827
00:52:42,860 --> 00:52:44,862
[بوق بوق]

828
00:52:51,836 --> 00:52:55,806
هيا، هيا.
أين هم جميعا؟

829
00:53:05,015 --> 00:53:10,221
فيليس روبنز: * الحب جيد
عن كل ما يضايقك *

830
00:53:10,221 --> 00:53:15,460
* ماذا عن
قصة حب رخيصة أم 2؟ *

831
00:53:15,460 --> 00:53:17,895
* قبلة
سوف يشجعك *

832
00:53:17,895 --> 00:53:20,498
* عناق صغير
سوف يصعدك *

833
00:53:20,498 --> 00:53:22,500
* إذا أحلام
لقد أبقيتك *

834
00:53:22,500 --> 00:53:25,436
* لا تحتاج إلى حبوب منع الحمل،
أنت بحاجة إلى الإثارة *

835
00:53:25,436 --> 00:53:30,508
* الحب شيء ثمين
الذي لا يخذلك أبدا *

836
00:53:30,508 --> 00:53:34,845
* الحب جيد
عن كل ما يضايقك *

837
00:53:41,852 --> 00:53:43,688
ماذا أفعل؟

838
00:53:46,257 --> 00:53:48,859
ماذا أفعل؟

839
00:54:30,301 --> 00:54:32,503
آرثر : جيد
بعد الظهر، يا آنسة.

840
00:54:33,771 --> 00:54:35,272
من هناك؟

841
00:54:35,272 --> 00:54:37,975
لا، لا تفعل ذلك
تعرفني. أنا--

842
00:54:39,977 --> 00:54:42,380
هو أي شيء
الأمر؟

843
00:54:42,380 --> 00:54:47,151
لا شيء يهم.
ماذا تريد؟

844
00:54:47,151 --> 00:54:49,153
سيارتي فقط
على الطريق هناك.

845
00:54:49,153 --> 00:54:50,154
رؤيته؟

846
00:54:50,154 --> 00:54:52,590
لقد توقفت للتو
للراحة.

847
00:54:55,393 --> 00:54:56,927
لا يمكنك أن ترى،

848
00:54:56,927 --> 00:54:57,995
هل تستطيع؟

849
00:54:57,995 --> 00:55:00,365
ليس حقيقيًا.

850
00:55:00,365 --> 00:55:01,999
لا.

851
00:55:10,007 --> 00:55:12,009
أليس كذلك
خطير...

852
00:55:14,011 --> 00:55:16,013
المشي
مثل هذا؟

853
00:55:17,415 --> 00:55:19,016
أعني،
هذه الأرض--

854
00:55:19,016 --> 00:55:21,018
لا. لقد جئت هنا
كل يوم.

855
00:55:21,018 --> 00:55:23,020
أنا أعرف طريقي.

856
00:55:24,589 --> 00:55:27,425
أوه، أنت تعيش بالقرب،
هل أنت يا آنسة؟

857
00:55:27,425 --> 00:55:30,828
المنزل هناك
خلف الجسر.

858
00:55:30,828 --> 00:55:34,031
هل تحتاج إلى شخص ما
للمشي معك يا آنسة؟

859
00:55:34,031 --> 00:55:35,433
هذا لطيف جدًا--

860
00:55:35,433 --> 00:55:36,834
لا داعي للقلق.

861
00:55:36,834 --> 00:55:38,836
أنا أقود سيارتي من شيكاغو
إلى جالينا،

862
00:55:38,836 --> 00:55:42,039
ويمكنني أن أفعل مع
تمدد الساقين.

863
00:55:42,039 --> 00:55:44,041
سيكون كذلك
امتياز.

864
00:55:46,043 --> 00:55:50,047
لا، شكرا لك.
مع السلامة.

865
00:56:05,062 --> 00:56:07,364
لن أنسى هذا أبدًا.

866
00:56:07,364 --> 00:56:09,667
ليس أبدًا.

867
00:56:11,436 --> 00:56:13,604
أعتقد أنك كذلك
أجمل سيدة شابة

868
00:56:13,604 --> 00:56:15,105
لقد رأيت من أي وقت مضى.

869
00:56:16,874 --> 00:56:20,077
من فضلك اعذرني
قول ذلك.

870
00:56:20,077 --> 00:56:22,079
لا أستطيع
ساعدها.

871
00:56:26,484 --> 00:56:29,687
يعتني.

872
00:56:31,088 --> 00:56:33,658
خذ رعاية جيدة
من نفسك.

873
00:56:38,395 --> 00:56:39,797
آرثر: حسنًا،
لم أتمكن من ذلك

874
00:56:39,797 --> 00:56:42,567
للنزول بهذه الطريقة.
الأعمال التجارية، كما تعلمون.

875
00:56:42,567 --> 00:56:44,368
لماذا لا، آرثر؟

876
00:56:44,368 --> 00:56:47,371
لا دعونا نتحدث
مثل هذا، إيلين.

877
00:56:47,371 --> 00:56:49,774
ما هي الطريقة التي يجب أن نفعلها؟
تحدث إذن يا آرثر؟

878
00:56:49,774 --> 00:56:52,376
لا أريد
للتحدث على الإطلاق.

879
00:56:52,376 --> 00:56:54,979
ماذا تريد
ما يجب القيام به، آرثر؟

880
00:56:54,979 --> 00:56:56,581
أقبلك.

881
00:56:58,849 --> 00:57:00,384
هل هذا كل شيء؟

882
00:57:00,384 --> 00:57:02,787
لأقول لك الحقيقة،
لم أتوقف--

883
00:57:02,787 --> 00:57:04,789
نعم الحقيقة
الحقيقة.

884
00:57:04,789 --> 00:57:07,391
من فضلك قل لي
الحقيقة.

885
00:57:07,391 --> 00:57:09,393
هل أنت متزوج،
آرثر؟

886
00:57:09,393 --> 00:57:14,532
ماذا تريد أن تذهب
وتسألني عن ذلك؟

887
00:57:20,838 --> 00:57:23,841
هل تعتقد أنك تستطيع ذلك؟
اصنع لنا كأسًا من--

888
00:57:23,841 --> 00:57:27,845
أوه، لا تفعل ذلك،
أو سوف تطردني.

889
00:57:27,845 --> 00:57:31,716
ماذا لديك؟
لتبكي عليه، آرثر؟

890
00:57:34,118 --> 00:57:35,753
لا أعرف،

891
00:57:35,753 --> 00:57:38,122
لكنه يشعر
مثل كل شيء.

892
00:57:38,122 --> 00:57:40,658
انا ذاهب ل
إنجاب طفل.

893
00:57:44,529 --> 00:57:45,930
كيف علمت بذلك؟

894
00:57:45,930 --> 00:57:49,534
أعني،
هل هذا محدد؟

895
00:57:49,534 --> 00:57:51,636
محدد تمامًا.

896
00:57:55,272 --> 00:57:56,974
ما أنت
هل ستفعل؟

897
00:57:56,974 --> 00:58:01,145
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل الكثير.

898
00:58:01,145 --> 00:58:02,980
ما أنت
هل ستفعل؟

899
00:58:02,980 --> 00:58:04,181
أنا؟

900
00:58:05,983 --> 00:58:08,786
بحق الجحيم
هل سأفعل؟

901
00:58:08,786 --> 00:58:11,556
يمكنك الكتابة
عنوانك.

902
00:58:11,556 --> 00:58:13,323
ماذا؟

903
00:58:13,323 --> 00:58:16,594
لا تقلق.
لن أفسد عليك.

904
00:58:20,364 --> 00:58:21,766
لقد فقدت وظيفتي،

905
00:58:21,766 --> 00:58:23,400
ويجب علي ذلك
مغادرة المنزل.

906
00:58:23,400 --> 00:58:24,935
يا إلهي.

907
00:58:24,935 --> 00:58:26,571
أوه، المسيح.

908
00:58:26,571 --> 00:58:29,540
وإذا كنت أفعل ذلك حقًا
بحاجة الى مساعدة...

909
00:58:30,641 --> 00:58:34,211
آرثر، أليس كذلك؟

910
00:58:55,633 --> 00:58:58,836
سأفعل ماذا
أستطيع، إيلين.

911
00:59:01,639 --> 00:59:04,241
لقد وثقت بك،
آرثر.

912
00:59:04,241 --> 00:59:05,643
سخيف لي.

913
00:59:05,643 --> 00:59:07,645
لقد صدقت نفسي.

914
00:59:07,645 --> 00:59:10,848
نعم،
أعلم أنك فعلت ذلك.

915
00:59:12,249 --> 00:59:14,251
تقصد،
هل تفهم؟

916
00:59:15,653 --> 00:59:18,856
يا إلهي، أعتقد
أنت حقا تفعل ذلك.

917
00:59:20,658 --> 00:59:22,993
أردتك،
ترى.

918
00:59:22,993 --> 00:59:24,361
هل فعلت ذلك؟

919
00:59:24,361 --> 00:59:26,263
أوه، نعم.

920
00:59:28,265 --> 00:59:31,268
مازلت تفعل ذلك،
أليس كذلك؟

921
00:59:31,268 --> 00:59:33,270
مازلت تفعل ذلك.

922
00:59:33,270 --> 00:59:34,672
مازلت أفعل ذلك.

923
00:59:34,672 --> 00:59:36,674
أنا أبدا في كل حياتي.

924
00:59:36,674 --> 00:59:38,709
لم أسمع قط
امرأة تتكلم هكذا،

925
00:59:38,709 --> 00:59:40,344
تماما مثل ذلك.

926
00:59:40,344 --> 00:59:42,246
إنه ليس لائقًا،
هل هو كذلك؟

927
00:59:42,246 --> 00:59:46,283
إنه...إنه رائع.

928
00:59:46,283 --> 00:59:48,085
لكن...

929
00:59:48,085 --> 00:59:51,288
ولكن ماذا؟
ولكن ماذا يا إيلين؟

930
00:59:53,824 --> 00:59:55,559
لكنك ذهبت بعيدا.

931
00:59:55,559 --> 00:59:57,294
نعم.

932
00:59:57,294 --> 00:59:59,697
لذا...

933
01:00:02,099 --> 01:00:05,302
هذا هو، إذن،
أليس كذلك؟

934
01:00:12,710 --> 01:00:16,313
قل أننا كنا متزوجين،
أنا وأنت.

935
01:00:16,313 --> 01:00:18,115
إذا كان للخنازير أجنحة.

936
01:00:18,115 --> 01:00:20,918
لا، لا، لا،
فقط قل أننا كنا كذلك.

937
01:00:22,586 --> 01:00:23,688
حسنًا؟

938
01:00:23,688 --> 01:00:27,658
هناك قصة.
أتمانع إذا كنت أدخن؟

939
01:00:27,658 --> 01:00:30,027
لا.

940
01:00:30,027 --> 01:00:31,461
هل تريد واحدة؟

941
01:00:31,461 --> 01:00:33,130
لا.

942
01:00:33,130 --> 01:00:37,234
في الفرقة، هذا الرجل
وهذه المرأة المغنية، هم--

943
01:00:37,234 --> 01:00:40,004
آرثر، ما الذي حصل على هذا
ما يجب القيام به مع الزواج؟

944
01:00:40,004 --> 01:00:42,673
دقيقة واحدة فقط،
دقيقة.

945
01:00:42,673 --> 01:00:46,076
في الفندق حيث
لقد كانوا يلعبون، انظر،

946
01:00:46,076 --> 01:00:49,646
لقد أعطوا المصعد
المشغل فاتورة بقيمة 20 دولارًا

947
01:00:49,646 --> 01:00:53,250
لإيقاف المصعد
بين الطوابق...

948
01:00:54,651 --> 01:00:56,320
وأدار ظهره.

949
01:00:58,055 --> 01:01:00,357
هل يفعل الناس ذلك؟
أشياء من هذا القبيل؟

950
01:01:00,357 --> 01:01:03,493
مثل ماذا يا إيلين؟

951
01:01:03,493 --> 01:01:07,031
حسنًا...اصنع الحب
في المصعد.

952
01:01:07,031 --> 01:01:10,300
أوه، تقصد،
مثل التقبيل، أليس كذلك؟

953
01:01:10,300 --> 01:01:12,302
أوه، هل هذا كل شيء؟

954
01:01:12,302 --> 01:01:15,105
أوه، إيلين! إيلين!
هذه فتاة جيدة!

955
01:01:15,105 --> 01:01:18,108
أنت تعرف ماذا
كنت أتحدث عن.

956
01:01:18,108 --> 01:01:20,711
هل ترغب بذلك؟
هل تفعل ذلك من قبل؟

957
01:01:20,711 --> 01:01:23,047
ماذا فعلوا؟

958
01:01:25,115 --> 01:01:27,718
بينهما
طوابق، آرثر؟

959
01:01:27,718 --> 01:01:30,120
[تشغيل الموسيقى]

960
01:01:30,120 --> 01:01:31,588
هيلين كين:
*إذا كان شقياً*

961
01:01:31,588 --> 01:01:33,123
*لتحمير شفتيك*

962
01:01:33,123 --> 01:01:36,293
* هز كتفيك
وهز الوركين *

963
01:01:36,293 --> 01:01:40,597
* دع السيدة تعترف،
أريد أن أكون سيئا *

964
01:01:40,597 --> 01:01:42,266
*بوب بوب بي دووب*

965
01:01:42,266 --> 01:01:45,269
* وإذا كان شقيًا
الرقص للرجال *

966
01:01:45,269 --> 01:01:48,338
* النوم كل صباح
حتى بعد العاشرة *

967
01:01:48,338 --> 01:01:52,877
* إذن الجواب نعم،
أريد أن أكون سيئا *

968
01:01:52,877 --> 01:01:56,380
* هذا الشيء من الوجود
جيد قليلا جيد *

969
01:01:56,380 --> 01:02:00,050
* كل شيء على ما يرام *

970
01:02:00,050 --> 01:02:02,286
* ماذا يمكنك أن تفعل
عندما يتم تحميلك *

971
01:02:02,286 --> 01:02:06,356
* مع الكثير
الصحة الإلكترونية والحيوية؟ *

972
01:02:06,356 --> 01:02:09,760
* عندما تتعلم
ما هي الشفاه *

973
01:02:09,760 --> 01:02:12,429
* وهو شقي
لطلب المزيد *

974
01:02:12,429 --> 01:02:18,202
* دع السيدة تعترف،
أريد أن أكون سيئا *

975
01:02:18,202 --> 01:02:21,371
[جرس المصعد
نغمات لحن]

976
01:03:00,210 --> 01:03:03,347
* دع السيدة تعترف،
أريد أن أكون سيئا *

977
01:03:03,347 --> 01:03:06,550
* لا دا دا
دا دا دا دا، سيء *

978
01:03:36,446 --> 01:03:40,450
ماذا
هل تفعل؟

979
01:03:40,450 --> 01:03:42,052
من هناك؟

980
01:03:54,464 --> 01:03:58,468
إنه أنا فقط...سيدتي.

981
01:04:02,472 --> 01:04:04,474
هل أنت جائع؟

982
01:04:05,876 --> 01:04:11,882
هل تريد؟
بعض الأطعمة؟ هنا.

983
01:04:11,882 --> 01:04:13,884
يمكنك الحصول عليه.

984
01:04:13,884 --> 01:04:15,285
اتركني وحدي.

985
01:04:15,285 --> 01:04:17,021
هنا. يمكنك--
يمكنك...

986
01:04:17,021 --> 01:04:18,622
لقد كنت--كنت--

987
01:04:18,622 --> 01:04:20,224
اتركني وحدي!

988
01:04:43,880 --> 01:04:46,183
هل تم إخطار أي شخص
الأقارب؟

989
01:04:46,183 --> 01:04:47,918
ينبغي لنا أن نحصل على
سيارة الإسعاف، أيها الملازم؟

990
01:04:47,918 --> 01:04:49,453
لا تعليق يا أولاد.
لا تعليق.

991
01:04:49,453 --> 01:04:51,956
علينا أن نذهب للصحافة
في نصف ساعة.

992
01:04:51,956 --> 01:04:53,357
موجود
مشتبه به يا سيدي؟

993
01:04:53,357 --> 01:04:54,959
ماذا كان اسمها؟
ملازم؟

994
01:04:54,959 --> 01:04:56,927
أنت تقول لا أحد
هل رأيت الجريمة؟

995
01:04:56,927 --> 01:04:58,195
ماذا كان؟
سبب الوفاة؟

996
01:04:58,195 --> 01:04:59,829
هيا أيها الملازم
أعطنا إجابة.

997
01:04:59,829 --> 01:05:02,099
هنا مع
الكاميرات يا أولاد.

998
01:05:02,099 --> 01:05:05,035
[تستمر المحادثة]

999
01:05:05,035 --> 01:05:09,306
إلينوي 937568.

1000
01:05:09,306 --> 01:05:11,408
[صفارة الإنذار]

1001
01:05:11,408 --> 01:05:16,480
937568.

1002
01:05:32,696 --> 01:05:34,231
مرحبًا، أيها الملازم.

1003
01:05:34,231 --> 01:05:38,368
إلسي كارلايل: * في مكان ما
الشمس مشرقة *

1004
01:05:38,368 --> 01:05:42,472
* إذن يا عسل،
لا تبكي *

1005
01:05:42,472 --> 01:05:46,843
* سوف نجد
لدينا بطانة فضية *

1006
01:05:46,843 --> 01:05:50,847
* الغيوم
سوف تمر قريبا *

1007
01:05:50,847 --> 01:05:52,482
* أسمع روبن... *

1008
01:05:52,482 --> 01:05:54,684
آآآه!

1009
01:05:54,684 --> 01:05:58,122
*على قمة شجرة عالية*

1010
01:05:59,689 --> 01:06:01,625
يسوع المسيح!

1011
01:06:01,625 --> 01:06:03,193
[يبدأ المحرك]

1012
01:06:03,193 --> 01:06:07,031
* الغيوم
سوف تمر قريبا *

1013
01:06:07,031 --> 01:06:10,167
* كل دمعة صغيرة
والحزن *

1014
01:06:10,167 --> 01:06:15,172
* يجلب لك فقط
أقرب إلي *

1015
01:06:15,172 --> 01:06:16,573
* فقط انتظر
حتى الغد... *

1016
01:06:16,573 --> 01:06:19,643
آرثر، ما هذا؟
ماذا حدث؟

1017
01:06:19,643 --> 01:06:21,178
لقد رأيت رسالة.

1018
01:06:21,178 --> 01:06:23,047
ما أنت
نتحدث عن؟

1019
01:06:23,047 --> 01:06:24,914
أين كنت؟

1020
01:06:24,914 --> 01:06:27,317
يجب أن أتغير.

1021
01:06:27,317 --> 01:06:29,919
يجب أن أكون جيدًا.

1022
01:06:29,919 --> 01:06:31,255
آرثر.

1023
01:06:32,456 --> 01:06:34,924
ضع ذراعيك
من حولي، جوان.

1024
01:06:34,924 --> 01:06:36,926
يا إلهي، من فضلك ضع
ذراعيك من حولي.

1025
01:06:36,926 --> 01:06:40,530
* الغيوم
سوف تمر قريبا *

1026
01:07:28,645 --> 01:07:31,581
عفوا.

1027
01:07:31,581 --> 01:07:33,117
نعم؟

1028
01:07:34,384 --> 01:07:38,388
كم هو الزجاج
عصير الليمون؟

1029
01:07:38,388 --> 01:07:41,057
لقد مضى وقت طويل
منذ أن بعت واحدة،

1030
01:07:41,057 --> 01:07:42,058
لا أعلم، اه...

1031
01:07:42,058 --> 01:07:44,394
بالنسبة لك، 2 سنتا.

1032
01:07:44,394 --> 01:07:47,997
نعم. سأفعل
كوب من عصير الليمون...

1033
01:07:47,997 --> 01:07:49,599
من فضلك.

1034
01:07:49,599 --> 01:07:51,401
أنت متأكد من أنك أتيت

1035
01:07:51,401 --> 01:07:53,437
إلى المكان الصحيح،
حبيبتي؟

1036
01:07:53,437 --> 01:07:56,039
احصل على قطرة من الجن
في ذلك، العسل.

1037
01:07:56,039 --> 01:07:57,174
عفو؟

1038
01:07:57,174 --> 01:07:59,042
هذا مشروب لطيف للغاية
للسيدة--

1039
01:07:59,042 --> 01:08:00,444
الجن وعصير الليمون.

1040
01:08:00,444 --> 01:08:02,045
اتركها
وحده، توم.

1041
01:08:02,045 --> 01:08:04,448
أنا أعرض فقط
لدفع ثمنها، أليس كذلك؟

1042
01:08:04,448 --> 01:08:07,651
الشخص الوحيد
في المنزل يا عزيزتي.

1043
01:08:07,651 --> 01:08:09,052
فقط اشربه

1044
01:08:09,052 --> 01:08:12,256
والعودة إلى المنزل مثل
فتاة صغيرة جيدة.

1045
01:08:20,464 --> 01:08:22,466
أوه! إنه مذاق
مثل السم.

1046
01:08:22,466 --> 01:08:24,434
ثم لا تفعل ذلك
لديك آخر.

1047
01:08:24,434 --> 01:08:26,436
بعض الفتيات
لا تناسب.

1048
01:08:26,436 --> 01:08:29,739
لا تعرف أبدًا ما الذي يعجبك
حتى تجربها.

1049
01:08:32,676 --> 01:08:34,278
هذا صحيح.

1050
01:08:37,046 --> 01:08:39,349
[نظارات الخشخشة]

1051
01:08:42,252 --> 01:08:44,321
ماذا تريد
أن تفعل لي؟

1052
01:08:44,321 --> 01:08:46,523
يجب أن تكون تمزح.

1053
01:08:46,523 --> 01:08:48,392
إذن هل يمكنك ذلك؟
أقرضني 5.00 دولارات؟

1054
01:08:48,392 --> 01:08:50,059
أقرضك؟
أنت تمزح.

1055
01:08:50,059 --> 01:08:52,596
لا. سأعطيه
إليك.

1056
01:08:55,899 --> 01:08:57,501
سوف نفكر في ذلك.

1057
01:08:59,203 --> 01:09:01,738
ليس هناك عجلة من امرنا،
أليس كذلك؟

1058
01:09:06,710 --> 01:09:08,512
لا.

1059
01:09:08,512 --> 01:09:11,715
تم القبض عليه
قصيرة قليلا؟

1060
01:09:11,715 --> 01:09:13,450
نوع من.

1061
01:09:17,120 --> 01:09:18,522
نعم.

1062
01:09:18,522 --> 01:09:20,624
هذا لا شيء ليكون
تخجل من يا عزيزي,

1063
01:09:20,624 --> 01:09:21,758
ليس في الوقت الحاضر.

1064
01:09:21,758 --> 01:09:23,527
ما اسمك؟

1065
01:09:27,163 --> 01:09:28,598
اللولو.

1066
01:09:28,598 --> 01:09:31,167
هذا
اسم جميل جدا.

1067
01:09:31,167 --> 01:09:32,902
أنا لا أحب ذلك
كثيرا جدا.

1068
01:09:32,902 --> 01:09:34,338
هذا يجعلني
صوت رخيص.

1069
01:09:34,338 --> 01:09:38,542
ناه. لا أحد من أي وقت مضى
قل ذلك... لولو.

1070
01:09:40,176 --> 01:09:42,579
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

1071
01:09:42,579 --> 01:09:46,583
الآن، انظر إلى هذا الحجم الكبير،
عاهرة السمينة هناك.

1072
01:09:46,583 --> 01:09:49,786
هذا ما
أنا أدعو رخيصة.

1073
01:09:51,187 --> 01:09:54,258
من أنت
هل تبحث؟

1074
01:09:55,792 --> 01:09:57,527
أنت بخير؟

1075
01:09:58,928 --> 01:10:00,930
أنا أشعر
مريض قليلا.

1076
01:10:00,930 --> 01:10:02,599
هنا، خذ كرسيًا.

1077
01:10:06,202 --> 01:10:09,406
كم كان لديك
لتناول الطعام اليوم؟

1078
01:10:11,207 --> 01:10:12,442
لا شئ.

1079
01:10:12,442 --> 01:10:15,412
فتاة تشبهك
لا ينبغي أن تجوع.

1080
01:10:19,883 --> 01:10:21,951
كما تعلمون، أنت
مظهر جميل جدًا، لولو.

1081
01:10:23,687 --> 01:10:25,088
شكرًا لك.

1082
01:10:25,088 --> 01:10:26,623
[تشغيل الموسيقى]

1083
01:10:26,623 --> 01:10:29,393
ايرفينغ آرونسون: * يمكنك ذلك
لديك مهنة عظيمة *

1084
01:10:29,393 --> 01:10:30,794
* ويجب عليك *

1085
01:10:30,794 --> 01:10:32,896
نعم، يجب عليك ذلك.

1086
01:10:32,896 --> 01:10:35,365
*شيء واحد فقط يمنعك،
عزيزي، أنت جيد جدًا *

1087
01:10:35,365 --> 01:10:36,633
جيد جدًا.

1088
01:10:36,633 --> 01:10:39,102
* إذا كنت تريد
المستقبل يا عزيزي *

1089
01:10:39,102 --> 01:10:41,771
* لماذا لا
الحصول على الماضي؟ *

1090
01:10:41,771 --> 01:10:45,008
* لأن تلك اللحظة المصيرية
قادم أخيرًا *

1091
01:10:45,008 --> 01:10:46,510
*نحن جميعا وحدنا*

1092
01:10:46,510 --> 01:10:49,679
* لا يوجد مرافق
يمكن الحصول على رقمنا *

1093
01:10:49,679 --> 01:10:54,684
*العالم في سبات،
دعونا نسيء التصرف *

1094
01:10:54,684 --> 01:10:57,153
* هناك شيء البرية
عنك يا طفل *

1095
01:10:57,153 --> 01:10:59,456
*هذا معدي جدًا*

1096
01:10:59,456 --> 01:11:01,991
*دعونا نكون فاحشين*

1097
01:11:01,991 --> 01:11:04,160
*دعونا نسيء التصرف*

1098
01:11:04,160 --> 01:11:05,495
* عندما فاز آدم
يد حواء *

1099
01:11:05,495 --> 01:11:08,231
* لن يقف
للتسلية *

1100
01:11:08,231 --> 01:11:12,636
* لم يهتم
تلك التفاحات خارج الموسم *

1101
01:11:12,636 --> 01:11:14,538
* يقولون الربيع

1102
01:11:14,538 --> 01:11:17,641
* يعني شيئا واحدا فقط
إلى طيور الحب الصغيرة *

1103
01:11:17,641 --> 01:11:20,009
*لسنا فوق الطيور*

1104
01:11:20,009 --> 01:11:21,511
*دعونا نسيء التصرف*

1105
01:11:25,349 --> 01:11:26,983
[الغناء سكات]

1106
01:11:33,957 --> 01:11:35,392
*دعونا نسيء التصرف*

1107
01:11:43,132 --> 01:11:44,734
*دعونا نسيء التصرف*

1108
01:11:44,734 --> 01:11:49,105
* إذا كنت لطيفًا جدًا
وقابل مصيرك فقط، عزيزي *

1109
01:11:49,105 --> 01:11:53,810
* "سيكون الحدث العظيم."
عام 1928، عزيزي *

1110
01:11:53,810 --> 01:11:54,811
*واه*

1111
01:12:33,917 --> 01:12:35,351
حسنًا!

1112
01:12:38,388 --> 01:12:40,023
نعم!

1113
01:12:54,438 --> 01:12:56,039
قف!

1114
01:13:00,444 --> 01:13:02,412
قف!

1115
01:13:26,202 --> 01:13:27,804
نعم!

1116
01:13:57,467 --> 01:14:00,003
قف!

1117
01:14:07,043 --> 01:14:10,446
ماذا أتيت
في هذا المكان؟

1118
01:14:14,518 --> 01:14:16,520
هل فكرت في بعض الرجال
سأعطيك

1119
01:14:16,520 --> 01:14:20,724
زعنفة كهذه،
من أجل لا شيء؟

1120
01:14:20,724 --> 01:14:22,125
لا.

1121
01:14:22,125 --> 01:14:23,192
في الوقت الحاضر؟

1122
01:14:23,192 --> 01:14:25,729
هذا ما يقرب من أجر أسبوع
لبعض الفتيات.

1123
01:14:28,965 --> 01:14:30,066
نعم.

1124
01:14:30,066 --> 01:14:32,101
أعني، عليك أن تفعل ذلك
أعطِ شيئًا ما

1125
01:14:32,101 --> 01:14:34,738
في المقابل، أليس كذلك؟

1126
01:14:34,738 --> 01:14:35,639
نعم.

1127
01:14:35,639 --> 01:14:38,742
أعني--
نعم!

1128
01:14:40,510 --> 01:14:42,812
أنا أعلم
كيف تشعر؟

1129
01:14:44,514 --> 01:14:46,115
هل أنت؟

1130
01:14:46,115 --> 01:14:47,551
أستطيع أن أتخيل.

1131
01:14:47,551 --> 01:14:49,052
أنا لست مثل هذا الرجل السيئ

1132
01:14:49,052 --> 01:14:51,154
عندما تأتي
الحق في ذلك.

1133
01:14:53,122 --> 01:14:54,991
هل أنت متزوج؟

1134
01:14:56,793 --> 01:14:59,028
نعم، اعتقدت
كنت كذلك.

1135
01:15:00,530 --> 01:15:02,732
كنت في الجوار،
أليس كذلك؟

1136
01:15:07,136 --> 01:15:08,938
لقد كان لدي العشرات.

1137
01:15:08,938 --> 01:15:12,141
إذن، ماذا؟
كل هذه الضجة حول؟

1138
01:15:13,543 --> 01:15:15,745
ليس هناك ضجة...

1139
01:15:17,547 --> 01:15:18,815
طفل.

1140
01:15:18,815 --> 01:15:21,951
نعم.
احصل علي آخر.

1141
01:15:21,951 --> 01:15:25,321
أنت لست ندف،
هل أنت؟

1142
01:15:25,321 --> 01:15:27,557
اه...

1143
01:15:27,557 --> 01:15:29,593
ندف؟

1144
01:15:29,593 --> 01:15:31,928
لأنني سأفعل ذلك
قطع وجهك.

1145
01:15:40,670 --> 01:15:43,172
أود
مشروب آخر.

1146
01:15:43,172 --> 01:15:44,641
همم؟

1147
01:15:46,876 --> 01:15:48,411
لو سمحت؟

1148
01:15:48,411 --> 01:15:51,280
بالتأكيد يا عزيزي.

1149
01:15:53,149 --> 01:15:54,584
نفس الشيء مرة أخرى؟

1150
01:15:54,584 --> 01:15:57,020
نعم من فضلك.

1151
01:16:03,693 --> 01:16:07,196
أوه، آرثر. أوه...

1152
01:16:08,865 --> 01:16:10,900
جوان.

1153
01:16:10,900 --> 01:16:12,301
جوان؟

1154
01:16:14,704 --> 01:16:20,309
لا أحد يشتري، جوان.
لا أحد.

1155
01:16:20,309 --> 01:16:23,713
لقد ارتكبت خطأ.

1156
01:16:23,713 --> 01:16:25,915
لقد فقدت كل شيء--

1157
01:16:29,318 --> 01:16:30,720
الرجال : * بوم بوم بوم *

1158
01:16:30,720 --> 01:16:33,857
* بوم بوم بوم
بوم بوم بوم بوم بوم *

1159
01:16:33,857 --> 01:16:36,726
* بوم بوم بوم بوم *

1160
01:16:36,726 --> 01:16:38,094
*واه*

1161
01:16:38,094 --> 01:16:41,264
* الناس غريبون،
إنهم يصيحون دائمًا *

1162
01:16:41,264 --> 01:16:45,735
* التدافع
والتسرع في الأمر *

1163
01:16:45,735 --> 01:16:47,737
* لماذا لا يفعلون ذلك
توقف يوما ما *

1164
01:16:47,737 --> 01:16:49,205
* بوم با
بوم با بوم *

1165
01:16:49,205 --> 01:16:51,741
* مخاطبة أنفسهم
بهذه الطريقة؟ *

1166
01:16:51,741 --> 01:16:53,142
*وا دا دا دا دا*

1167
01:16:53,142 --> 01:16:56,479
* لماذا نحن هنا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟ *

1168
01:16:56,479 --> 01:16:58,882
* حان الوقت
التي اكتشفناها *

1169
01:16:58,882 --> 01:17:00,483
* بوم با
بوم با بوم *

1170
01:17:00,483 --> 01:17:03,019
* نحن لسنا هنا
البقاء *

1171
01:17:03,019 --> 01:17:06,022
* نحن على مسافة قصيرة
عطلة *

1172
01:17:06,022 --> 01:17:07,857
* بوم با بوم با
بوم با بوم *

1173
01:17:07,857 --> 01:17:10,393
* الحياة فقط
وعاء من الكرز *

1174
01:17:10,393 --> 01:17:14,297
* لا تجعل الأمر جديًا،
الحياة غامضة للغاية *

1175
01:17:14,297 --> 01:17:17,566
* أنت تعمل، أنت تدخر،
أنت تقلق كثيراً *

1176
01:17:17,566 --> 01:17:21,437
* ولكن لا يمكنك أن تأخذ العجين الخاص بك
عندما تذهب، اذهب، اذهب *

1177
01:17:21,437 --> 01:17:25,174
* لذا استمر في التكرار،
انها التوت *

1178
01:17:25,174 --> 01:17:27,844
* أقوى بلوط
يجب أن تسقط *

1179
01:17:27,844 --> 01:17:29,312
*يجب أن تسقط*

1180
01:17:29,312 --> 01:17:32,381
* أفضل الأشياء في الحياة
لقد تم إعارة لك فقط *

1181
01:17:32,381 --> 01:17:36,085
* لذا أخبرني، كيف يمكنك ذلك من أي وقت مضى
هل تفقد ما لم تمتلكه أبدًا؟ *

1182
01:17:36,085 --> 01:17:40,056
* الحياة فقط
وعاء من الكرز *

1183
01:17:40,056 --> 01:17:44,627
* عش واضحك
في كل شيء *

1184
01:17:44,627 --> 01:17:45,929
*واه*

1185
01:17:45,929 --> 01:17:47,731
*اضحك على كل شيء*

1186
01:17:52,401 --> 01:17:54,003
مرحبًا، عزيزتي.

1187
01:17:56,672 --> 01:17:58,074
تريد وقتا لطيفا،
العسل؟

1188
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
لا. أنا أحب الشعور
بائسة.

1189
01:17:59,809 --> 01:18:01,410
فقط حولها
الزاوية يا عزيزتي.

1190
01:18:01,410 --> 01:18:02,812
تظهر لك
وقتا طيبا حقيقيا.

1191
01:18:02,812 --> 01:18:04,413
[امرأة تضحك]

1192
01:18:04,413 --> 01:18:06,415
رجل:
هيا يا عزيزي.

1193
01:18:06,415 --> 01:18:07,884
[امرأة تضحك]

1194
01:18:07,884 --> 01:18:11,888
حسنًا. نعم.

1195
01:18:14,891 --> 01:18:18,795
صوت آرثر:
إيلين، يا إلهي،

1196
01:18:18,795 --> 01:18:20,329
ماذا
هل تفعل هنا؟

1197
01:18:20,329 --> 01:18:23,699
صوت إيلين:
آرثر. أوه، آرثر،

1198
01:18:23,699 --> 01:18:25,969
أنت كذلك
مثل هذا اللقيط.

1199
01:18:25,969 --> 01:18:30,306
ضع نفسك
في حذائي، إيلين.

1200
01:18:30,306 --> 01:18:31,707
أوه، لقد،

1201
01:18:31,707 --> 01:18:34,710
وأنا أعلم أنني لا أستطيع
اعتمد عليك، آرثر،

1202
01:18:34,710 --> 01:18:36,780
ليس لأي شيء.

1203
01:18:36,780 --> 01:18:40,249
هذا صحيح.
إلقاء اللوم كله على لي.

1204
01:18:43,252 --> 01:18:44,653
أوه، آرثر--

1205
01:18:44,653 --> 01:18:46,055
أعرف، أعرف.

1206
01:18:46,055 --> 01:18:48,657
أستطيع أن أسمع نفسي
قل الأشياء في بعض الأحيان.

1207
01:18:48,657 --> 01:18:50,860
يا إلهي، أنا مغسل.

1208
01:18:53,262 --> 01:18:55,264
ماذا عن الطفل؟

1209
01:18:56,665 --> 01:18:58,401
ماذا حدث؟

1210
01:19:03,672 --> 01:19:06,275
لقد كان
تخلصت من.

1211
01:19:07,676 --> 01:19:11,680
هذا الرجل... دفع
للتخلص منه.

1212
01:19:11,680 --> 01:19:13,682
لقد اشترى لي
ملابس,

1213
01:19:13,682 --> 01:19:16,685
والآن يقول
أنا مدين له بـ 200 دولار،

1214
01:19:16,685 --> 01:19:18,687
وإذا لم أفعل ذلك
احصل عليه--

1215
01:19:18,687 --> 01:19:20,689
يا إلهي، لماذا؟
صعب جدًا؟

1216
01:19:20,689 --> 01:19:22,691
لماذا لا أستطيع؟
العالم...

1217
01:19:22,691 --> 01:19:25,094
لأن هذا
على ما هو عليه.

1218
01:19:25,094 --> 01:19:27,696
لكني أريد ذلك
العيش في العالم

1219
01:19:27,696 --> 01:19:29,698
أين الأغاني
تعال صحيح.

1220
01:19:29,698 --> 01:19:31,700
يجب أن يكون هناك
مكان ما

1221
01:19:31,700 --> 01:19:34,703
أين الأغاني
حقيقية.

1222
01:19:34,703 --> 01:19:36,705
أيام سعيدة
هنا مرة أخرى.

1223
01:19:36,705 --> 01:19:39,175
هل هذا هو،
آرثر؟

1224
01:19:45,681 --> 01:19:47,716
إيلين : أين الجحيم
هل هذا المكان؟

1225
01:19:47,716 --> 01:19:49,318
آرثر:
إنه هنا.

1226
01:19:49,318 --> 01:19:50,920
[فتح الباب]

1227
01:19:56,725 --> 01:19:58,127
الفونوغراف
السجلات.

1228
01:19:58,127 --> 01:19:59,728
مئات ومئات.

1229
01:19:59,728 --> 01:20:01,030
أي لحن الرقص
يمكنك تسمية.

1230
01:20:01,030 --> 01:20:02,331
أي نغمة رقص جيدة.

1231
01:20:02,331 --> 01:20:04,733
سأخبرك--

1232
01:20:04,733 --> 01:20:07,736
نغمات الرقص
لا تساعد، آرثر.

1233
01:20:07,736 --> 01:20:10,940
ما أنا؟
هل ستفعل؟

1234
01:20:17,146 --> 01:20:19,949
لا يمكنك الذهاب
العودة إلى المنزل؟

1235
01:20:21,750 --> 01:20:23,152
لا.

1236
01:20:23,152 --> 01:20:25,154
لقد كنت بالفعل
ميت هناك.

1237
01:20:25,154 --> 01:20:27,156
بهذه الطريقة تشعر
مثل الموت،

1238
01:20:27,156 --> 01:20:29,758
ولكن أستطيع أن أرى
كل شيء،

1239
01:20:29,758 --> 01:20:31,494
أشعر بكل شيء.

1240
01:20:31,494 --> 01:20:34,363
هل تفهم؟

1241
01:20:34,363 --> 01:20:36,365
هل...

1242
01:20:38,767 --> 01:20:41,637
هل اعجبتك؟
القيام بذلك...

1243
01:20:41,637 --> 01:20:43,339
مقابل المال؟

1244
01:20:46,775 --> 01:20:47,843
لم يكن الأمر سيئًا

1245
01:20:47,843 --> 01:20:50,213
كما اعتقدت
كان الأمر كذلك.

1246
01:20:51,647 --> 01:20:54,783
يا إلهي،
أنت شيء ما.

1247
01:20:54,783 --> 01:20:57,987
نحن من نفس النوع،
أنت وأنا.

1248
01:20:59,188 --> 01:21:01,190
وصلنا إلى
عصا معا.

1249
01:21:01,190 --> 01:21:03,792
ولكن لا أستطيع الاعتماد
عليك يا آرثر.

1250
01:21:03,792 --> 01:21:05,194
استمع لي.

1251
01:21:05,194 --> 01:21:07,196
أنا أكون. أنا,
بحذر شديد.

1252
01:21:07,196 --> 01:21:10,199
سأخبرك،
أنا أختنق حتى الموت.

1253
01:21:10,199 --> 01:21:12,601
يجب أن أفعل ذلك
معلقة عليك،

1254
01:21:12,601 --> 01:21:13,802
لا يهم ماذا.

1255
01:21:13,802 --> 01:21:16,805
أردت بلدي
متجر السجلات.

1256
01:21:16,805 --> 01:21:18,807
ها ها ها!

1257
01:21:18,807 --> 01:21:20,209
أنا أعرف. أنا أعرف.

1258
01:21:20,209 --> 01:21:23,212
هذا يكفي للقيام به
ضحكة قطة ملعونة.

1259
01:21:23,212 --> 01:21:26,815
آرثر، لن تفعل ذلك أبدًا
كن راضيا،

1260
01:21:26,815 --> 01:21:28,817
ليس شخصا ما
مثلك.

1261
01:21:28,817 --> 01:21:31,020
لا تقل ذلك.

1262
01:21:35,224 --> 01:21:38,294
أنت مثل الأطفال
في صفي.

1263
01:21:38,294 --> 01:21:42,031
لكنك مازلت
لطيف علي، أليس كذلك؟

1264
01:21:44,433 --> 01:21:47,303
مازلت تريدني...

1265
01:21:47,303 --> 01:21:48,938
هاه، إيلين؟

1266
01:21:50,839 --> 01:21:53,576
قل الحقيقة.

1267
01:21:53,576 --> 01:21:55,578
نعم أفعل.

1268
01:21:56,980 --> 01:21:59,248
وسأذهب
في أي مكان معك

1269
01:21:59,248 --> 01:22:01,250
أو افعل أي شيء
معك.

1270
01:22:01,250 --> 01:22:03,452
لقد أحرقت كل شيء
ماي بريدجز، آرثر.

1271
01:22:03,452 --> 01:22:04,853
أنا لن أذهب إلى المنزل.

1272
01:22:04,853 --> 01:22:06,655
لن أفعل ذلك
السير في الشارع أيضًا،

1273
01:22:06,655 --> 01:22:08,824
وسأكون ملعونًا إذا
سأجوع.

1274
01:22:08,824 --> 01:22:12,461
لولو أنا.
لولو سأبقى.

1275
01:22:16,865 --> 01:22:20,069
إذن، ما نحن؟
هل ستفعل؟

1276
01:22:23,272 --> 01:22:25,808
المشكلة هي،
أنا صعب.

1277
01:22:25,808 --> 01:22:28,877
أستطيع دائما
التقط بعض المال.

1278
01:22:28,877 --> 01:22:30,813
الآن أعرف كيف.

1279
01:22:30,813 --> 01:22:32,715
لم أحصل حتى على
سيارتي بعد الآن.

1280
01:22:32,715 --> 01:22:35,384
سوف نحصل
يوم آخر.

1281
01:22:35,384 --> 01:22:36,885
ماذا؟

1282
01:22:36,885 --> 01:22:39,288
فقط اذهب؟

1283
01:22:39,288 --> 01:22:41,790
فقط اذهب واترك
كل شئ؟

1284
01:22:41,790 --> 01:22:44,893
فقط مثل هذا؟

1285
01:22:44,893 --> 01:22:47,096
تماما مثل ذلك.

1286
01:22:50,899 --> 01:22:52,635
حسنًا.

1287
01:22:52,635 --> 01:22:53,569
ها ها ها!

1288
01:22:53,569 --> 01:22:57,040
ثم دعونا نخرج
من هنا، هل نفعل؟

1289
01:22:57,040 --> 01:22:58,507
نعم!

1290
01:22:59,908 --> 01:23:00,909
أوه!

1291
01:23:00,909 --> 01:23:02,911
انتظر. انتظر
دقيقة.

1292
01:23:02,911 --> 01:23:04,313
ما أنت
عمل؟

1293
01:23:04,313 --> 01:23:06,915
شهر عسل سعيد!

1294
01:23:06,915 --> 01:23:08,317
أنا وظلي!

1295
01:23:08,317 --> 01:23:09,918
الرقص مع ظلي!

1296
01:23:09,918 --> 01:23:11,320
آآآه! ماذا
هل تفعل؟!

1297
01:23:11,320 --> 01:23:12,921
الجانب المشمس من الشارع!

1298
01:23:12,921 --> 01:23:14,923
ماذا تفعل؟!

1299
01:23:14,923 --> 01:23:17,560
أوه! أوه! آآآه!

1300
01:23:19,028 --> 01:23:21,597
الرقص بالدموع
في عيني!

1301
01:23:24,100 --> 01:23:25,368
بنسات من السماء!

1302
01:23:25,368 --> 01:23:27,036
انتظر!
ليس هذا واحد!

1303
01:23:27,036 --> 01:23:29,038
لا! ليس هذا واحد!

1304
01:23:29,038 --> 01:23:31,040
نعم! ها ها ها!

1305
01:23:31,040 --> 01:23:32,641
ما هذا؟

1306
01:23:32,641 --> 01:23:34,243
لا--

1307
01:23:37,646 --> 01:23:40,883
ها ها ها!

1308
01:23:40,883 --> 01:23:43,252
[ايلين تضحك]

1309
01:23:52,895 --> 01:23:55,398
لقد مات، أليس كذلك؟
قُتل.

1310
01:23:55,398 --> 01:23:56,865
الملازم: لا شيء
مثل ذلك، السيدة. باركر.

1311
01:23:56,865 --> 01:23:57,900
من فضلك، استمع لي.

1312
01:23:57,900 --> 01:23:59,135
زوجك غادر
متجره

1313
01:23:59,135 --> 01:24:00,536
عند إغلاق العمل،

1314
01:24:00,536 --> 01:24:02,571
ذهبت إلى الحانة
في الحي.

1315
01:24:02,571 --> 01:24:05,741
والآن، تمت رؤيته لاحقًا
بواسطة شاهد موثوق

1316
01:24:05,741 --> 01:24:07,343
للعودة
إلى متجره.

1317
01:24:07,343 --> 01:24:09,378
هل كان أحد معه؟

1318
01:24:10,479 --> 01:24:13,382
كان معه
سيدة شابة.

1319
01:24:13,382 --> 01:24:17,286
حسنا، عندما أنا
قل سيدة...

1320
01:24:18,621 --> 01:24:19,755
استمر.

1321
01:24:19,755 --> 01:24:23,826
لقد قمنا بتجميع الأشياء
معا، السيدة. باركر,

1322
01:24:23,826 --> 01:24:27,096
وأنا آسف، ولكن
هذه المرأة كانت عاهرة.

1323
01:24:27,096 --> 01:24:29,232
تقصد،
لقد ذهبت إلى هناك لـ--

1324
01:24:29,232 --> 01:24:31,100
نعم سيدتي.

1325
01:24:33,302 --> 01:24:35,904
هل كان هكذا؟

1326
01:24:35,904 --> 01:24:37,706
هو...

1327
01:24:37,706 --> 01:24:39,942
كيف تقصد؟

1328
01:24:39,942 --> 01:24:41,844
أعني،
هل كان منزعجا؟

1329
01:24:41,844 --> 01:24:43,112
بأي شكل من الأشكال
عن أي شيء؟

1330
01:24:43,112 --> 01:24:47,283
هل كان غريبًا؟
لا يهدأ...المكسرات؟

1331
01:24:47,283 --> 01:24:48,851
هل قام آرثر بذلك؟
شيء آخر؟

1332
01:24:48,851 --> 01:24:50,519
هل هذا هو السبب؟
هل أخذت حذاءه؟

1333
01:24:50,519 --> 01:24:51,420
من فضلك فكر.

1334
01:24:51,420 --> 01:24:53,622
هل كان يتصرف؟
غريب بأي شكل من الأشكال؟

1335
01:25:01,130 --> 01:25:03,732
هو جعلني...

1336
01:25:03,732 --> 01:25:05,801
ارتدي...أحمر الشفاه.

1337
01:25:05,801 --> 01:25:07,069
لذا؟

1338
01:25:07,069 --> 01:25:10,339
لا. اه...

1339
01:25:12,741 --> 01:25:14,743
على...

1340
01:25:14,743 --> 01:25:16,745
على...

1341
01:25:18,414 --> 01:25:20,249
نقاط من حضني.

1342
01:25:20,249 --> 01:25:24,153
أوه، حسنا...
حسنًا، هذا، اه...

1343
01:25:24,153 --> 01:25:25,754
و...

1344
01:25:25,754 --> 01:25:27,356
هاه؟

1345
01:25:27,356 --> 01:25:30,359
سألني
لو كنت...

1346
01:25:31,560 --> 01:25:33,762
لا، لا، لا،
السيدة. باركر.

1347
01:25:33,762 --> 01:25:35,698
من فضلك، من فضلك،
استمر.

1348
01:25:39,168 --> 01:25:43,172
إذا كنت سأتوقف عن ارتداء الملابس
بعض...الملابس،

1349
01:25:43,172 --> 01:25:47,843
معين...
البند من الملابس الداخلية.

1350
01:25:54,183 --> 01:25:57,786
هل كان هذا علويا...

1351
01:25:57,786 --> 01:26:00,456
أو ثوب أقل؟

1352
01:26:02,658 --> 01:26:04,560
أ، أم... أقل.

1353
01:26:04,560 --> 01:26:05,561
ماذا؟

1354
01:26:05,561 --> 01:26:08,063
أدنى.

1355
01:26:08,063 --> 01:26:11,300
أوه.

1356
01:26:14,737 --> 01:26:16,171
السّيدة. باركر...

1357
01:26:16,171 --> 01:26:18,607
منذ حوالي 6 أسابيع--
هل يمكنك التفكير مرة أخرى؟

1358
01:26:18,607 --> 01:26:21,610
سافر زوجك
العودة إلى شيكاغو

1359
01:26:21,610 --> 01:26:25,214
على طول إلينوي
الطريق الأول.

1360
01:26:25,214 --> 01:26:26,815
هو...

1361
01:26:28,217 --> 01:26:31,220
أوه، هذا يجب أن يكون
كانت الليلة...

1362
01:26:32,821 --> 01:26:37,426
أوه...أتذكره الآن.

1363
01:26:39,628 --> 01:26:44,233
وقال: "يجب أن أتغير.
يجب أن أكون جيدًا."

1364
01:26:44,233 --> 01:26:46,735
عليه أن يفعل ذلك
كن جيدًا، هاه؟

1365
01:26:46,735 --> 01:26:48,103
الجحيم.

1366
01:26:48,103 --> 01:26:50,239
قطع شيء عنه.

1367
01:26:51,440 --> 01:26:55,744
أريدهم أن يقطعوا
شيء له ودفنه.

1368
01:26:59,014 --> 01:27:00,416
لقد سئمت من كوني فقيراً.

1369
01:27:00,416 --> 01:27:03,852
مهلا، سأجد
شيئا قريبا.

1370
01:27:03,852 --> 01:27:05,254
ربما غدا، هاه؟

1371
01:27:05,254 --> 01:27:06,255
نعم.

1372
01:27:06,255 --> 01:27:07,790
ربما.

1373
01:27:07,790 --> 01:27:08,757
يسوع المسيح، إيلين.

1374
01:27:08,757 --> 01:27:10,659
أنت في البداية
لتبدو مثل زوجتي.

1375
01:27:10,659 --> 01:27:13,262
أنا لست مندهشا.
امرأة فقيرة.

1376
01:27:13,262 --> 01:27:16,198
ما هذا؟
عن النساء؟

1377
01:27:16,198 --> 01:27:18,801
افعلوا ذلك مع أمهاتكم
تعليمه لك أم ماذا؟

1378
01:27:18,801 --> 01:27:22,471
أنا بالكاد أعرف من أي وقت مضى
أمي، روحي المسكينة.

1379
01:27:24,139 --> 01:27:26,809
لقد عملت لها
الأصابع إلى العظام،

1380
01:27:26,809 --> 01:27:27,776
ولماذا؟

1381
01:27:27,776 --> 01:27:30,946
الحياة مع الموقد
وحوض غسيل و--

1382
01:27:30,946 --> 01:27:32,615
أوه، ما هو الاستخدام؟

1383
01:27:34,883 --> 01:27:37,486
لقد ماتت في سن 45.

1384
01:27:38,687 --> 01:27:42,024
لقد حصلنا فقط
حياة واحدة، آرثر.

1385
01:27:44,293 --> 01:27:47,296
وكنت راضيا
مع الألغام.

1386
01:27:47,296 --> 01:27:49,498
لم أفعل ذلك حتى
فكر في الأمر،

1387
01:27:49,498 --> 01:27:50,599
قبلت ذلك للتو،

1388
01:27:50,599 --> 01:27:54,236
لكنك تغيرت
كل ذلك.

1389
01:27:54,236 --> 01:27:56,705
لقد قتلت
حياتي القديمة.

1390
01:27:56,705 --> 01:28:00,042
هذا صحيح،
ألومني.

1391
01:28:00,042 --> 01:28:02,044
لا، لا.

1392
01:28:07,316 --> 01:28:09,718
أنا سعيد لأنك فعلت.

1393
01:28:09,718 --> 01:28:12,655
عندما تكون أنت
صنع الحب لي...

1394
01:28:14,056 --> 01:28:17,326
رأيت الأشياء
بشكل مختلف.

1395
01:28:17,326 --> 01:28:20,329
كان علي أن أبتعد.

1396
01:28:20,329 --> 01:28:24,933
كان علي أن أرى
شيء آخر...

1397
01:28:24,933 --> 01:28:27,736
شيء أكثر.

1398
01:28:27,736 --> 01:28:30,939
أريد أشياء جميلة،
آرثر.

1399
01:28:30,939 --> 01:28:32,941
[مرور القطار]

1400
01:28:34,743 --> 01:28:37,513
وسوف تفعل ذلك
احصل عليها يا عزيزي.

1401
01:28:37,513 --> 01:28:38,514
لكنني لا أفعل ذلك
تريد الانتظار.

1402
01:28:38,514 --> 01:28:39,515
ليس هناك وقت.

1403
01:28:39,515 --> 01:28:41,116
لا تقل ذلك.

1404
01:28:41,116 --> 01:28:42,518
لا، ليس هناك.

1405
01:28:42,518 --> 01:28:44,720
أعلم أنه لا يوجد.

1406
01:28:46,121 --> 01:28:49,124
لا تسألني كيف.
أنا أعرف فقط.

1407
01:28:49,124 --> 01:28:51,326
ماذا يحدث؟

1408
01:28:52,528 --> 01:28:54,363
إلى أين أنت ذاهب؟

1409
01:28:54,363 --> 01:28:56,999
هل الدرزات موجودة؟
جواربي مستقيمة؟

1410
01:28:59,101 --> 01:29:01,069
لقد حصلت
أرجل رائعة يا عزيزي.

1411
01:29:01,069 --> 01:29:04,239
دعونا نأمل ذلك.

1412
01:29:04,239 --> 01:29:07,242
يا. ما أنت
هل ستفعل؟

1413
01:29:07,242 --> 01:29:08,844
احصل على بعض العجين.

1414
01:29:08,844 --> 01:29:09,845
أمس!

1415
01:29:10,679 --> 01:29:12,548
انظر، هل ستفعل ذلك؟
استمع لي؟

1416
01:29:12,548 --> 01:29:15,651
هناك ما يكفي ل
احصل على لائحة اتهام.

1417
01:29:15,651 --> 01:29:17,686
حذاءه يناسب الطباعة
صنع في المشهد.

1418
01:29:17,686 --> 01:29:19,254
بصمات أصابعه
موجودون

1419
01:29:19,254 --> 01:29:21,657
علبة السجائر
وجدت في مكان الحادث.

1420
01:29:21,657 --> 01:29:24,259
قال أنه قد رأى
رسالة في تلك الليلة،

1421
01:29:24,259 --> 01:29:26,862
وهو هارب
مع هذا، هذا...

1422
01:29:26,862 --> 01:29:29,031
هذا المتشرد.

1423
01:29:29,031 --> 01:29:31,467
[تشغيل الموسيقى التصويرية للفيلم]

1424
01:30:14,577 --> 01:30:17,312
أود ذلك
طفل في يوم من الأيام.

1425
01:30:17,312 --> 01:30:20,516
أود أن أحصل عليه
ذلك الطفل، وبعد ذلك...

1426
01:30:21,917 --> 01:30:23,652
ثم ماذا؟

1427
01:30:25,320 --> 01:30:27,523
لا أعرف.

1428
01:30:28,924 --> 01:30:29,825
لا، هيا.

1429
01:30:29,825 --> 01:30:32,327
ماذا كنت
الذهاب إلى القول؟

1430
01:30:32,327 --> 01:30:34,329
لا أعرف،
باستثناء...

1431
01:30:34,329 --> 01:30:37,533
مهلا، أنت لست كذلك
سوف تبكي، أليس كذلك؟

1432
01:30:38,734 --> 01:30:40,736
استمع، هناك
يجب أن تكون شيئًا ما

1433
01:30:40,736 --> 01:30:42,938
على الجانب الآخر
من قوس قزح.

1434
01:30:42,938 --> 01:30:44,940
هناك دائما.

1435
01:30:51,880 --> 01:30:57,520
* قد يكون هناك
الصدمة المقبلة *

1436
01:30:57,520 --> 01:31:00,055
* ولكن في حين
هناك ضوء القمر

1437
01:31:00,055 --> 01:31:00,923
* والموسيقى *

1438
01:31:00,923 --> 01:31:05,728
* والحب
والرومانسية *

1439
01:31:05,728 --> 01:31:11,634
* دعونا نواجه الموسيقى
والرقص *

1440
01:31:11,634 --> 01:31:17,072
* قبل عازفي الكمان
لقد هربت *

1441
01:31:17,072 --> 01:31:22,077
* قبل أن يسألونا
لدفع الفاتورة *

1442
01:31:22,077 --> 01:31:28,517
* وبينما لا نزال
اغتنم الفرصة *

1443
01:31:28,517 --> 01:31:33,522
* دعونا نواجه الموسيقى
والرقص *

1444
01:31:33,522 --> 01:31:39,061
* قريبا، سنكون
بدون القمر *

1445
01:31:39,061 --> 01:31:42,264
* طنين
لحن مختلف *

1446
01:31:42,264 --> 01:31:45,601
* وبعد ذلك *

1447
01:31:45,601 --> 01:31:51,907
* قد يكون هناك
دموع تذرف *

1448
01:31:51,907 --> 01:31:55,578
* حتى في حين هناك
ضوء القمر والموسيقى *

1449
01:31:55,578 --> 01:32:00,583
*والحب والرومانسية*

1450
01:32:00,583 --> 01:32:04,519
* دعونا نواجه الموسيقى
والرقص *

1451
01:32:04,519 --> 01:32:06,589
* الرقص *

1452
01:32:06,589 --> 01:32:13,195
* دعونا نواجه الموسيقى
والرقص *

1453
01:34:26,929 --> 01:34:28,196
آرثر:
دائما نفس الشيء.

1454
01:34:28,196 --> 01:34:29,331
ايلين: ما هو؟

1455
01:34:29,331 --> 01:34:30,165
اخرج من الأفلام،

1456
01:34:30,165 --> 01:34:31,466
العالم اللعين
لقد تغير.

1457
01:34:31,466 --> 01:34:32,467
المطر اللعين.

1458
01:34:32,467 --> 01:34:33,635
انسى ذلك.

1459
01:34:33,635 --> 01:34:36,171
* سوف نغني
تحت المطر *

1460
01:34:36,171 --> 01:34:38,140
موزع الصحف: إضافي! إضافي!
قراءة كل شيء عن ذلك!

1461
01:34:38,140 --> 01:34:40,142
مطاردة بائع أغاني شيكاغو
في جريمة قتل فتاة عمياء!

1462
01:34:40,142 --> 01:34:43,746
مطاردة بائع أغاني شيكاغو
في جريمة قتل فتاة عمياء!

1463
01:34:43,746 --> 01:34:46,749
مطاردة بائع الأغاني
في جريمة قتل فتاة عمياء!

1464
01:34:46,749 --> 01:34:48,183
هل ترغب في الحصول على ورقة؟

1465
01:34:48,183 --> 01:34:51,754
مطاردة بائع أغاني شيكاغو
في جريمة قتل فتاة عمياء!

1466
01:34:51,754 --> 01:34:54,156
إضافي! إضافي!
قراءة كل شيء عن ذلك!

1467
01:34:54,156 --> 01:34:57,760
مطاردة بائع أغاني شيكاغو
في جريمة قتل فتاة عمياء!

1468
01:34:57,760 --> 01:34:59,561
إضافي! إضافي!
قراءة كل شيء عن ذلك!

1469
01:34:59,561 --> 01:35:03,165
مطاردة بائع أغاني شيكاغو
في جريمة قتل فتاة عمياء!

1470
01:35:03,165 --> 01:35:05,367
المرأة: سآخذ
ورقة يا فتى.

1471
01:35:11,774 --> 01:35:14,109
[الرعد]

1472
01:35:20,783 --> 01:35:23,385
أنت لا تفكر
فعلت ذلك؟

1473
01:35:27,389 --> 01:35:29,391
لا. لا يمكنك ذلك.

1474
01:35:32,394 --> 01:35:34,997
ما أنا؟
هل ستفعل؟

1475
01:35:36,398 --> 01:35:38,400
الذهاب إلى الشرطة؟

1476
01:35:38,400 --> 01:35:40,402
هل أنت مجنون؟!

1477
01:35:40,402 --> 01:35:41,804
أنت بريء.

1478
01:35:41,804 --> 01:35:43,405
سوف يعلقونني.

1479
01:35:44,807 --> 01:35:46,809
أنا أعلم
ماذا تفعل.

1480
01:35:46,809 --> 01:35:48,811
انا ذاهب ل
اخرج من هنا.

1481
01:35:48,811 --> 01:35:50,412
إلى أين؟

1482
01:35:50,412 --> 01:35:52,280
سأفكر
من شيء ما.

1483
01:35:52,280 --> 01:35:53,381
[رطم]

1484
01:35:53,381 --> 01:35:54,649
يا إلهي، قطة!

1485
01:35:54,649 --> 01:35:55,683
[صرير الإطارات]

1486
01:35:55,683 --> 01:35:57,485
لعنة الله!
لقد كانت قطة!

1487
01:35:57,485 --> 01:35:59,087
لقد كانت قطة سوداء!

1488
01:35:59,087 --> 01:36:05,727
[البكاء] لعنة الله.
لقد كانت قطة سوداء.

1489
01:36:05,727 --> 01:36:07,462
أنا لم أر ذلك.

1490
01:36:07,462 --> 01:36:08,864
[البكاء بهدوء]

1491
01:36:08,864 --> 01:36:11,066
ربما كان فأرًا.

1492
01:36:15,871 --> 01:36:18,473
أنا خائفة،
إيلين.

1493
01:36:26,481 --> 01:36:28,483
أراك أيها الولد الكبير.

1494
01:36:29,885 --> 01:36:31,887
كنت أعرف دائما
شيء رهيب

1495
01:36:31,887 --> 01:36:34,890
كان ذاهبا ل
حدث لي.

1496
01:36:34,890 --> 01:36:38,093
كل حياتي،
لقد كنت أنتظر.

1497
01:36:43,899 --> 01:36:45,968
إيلين.

1498
01:36:47,936 --> 01:36:49,972
[بوق هورن]

1499
01:36:49,972 --> 01:36:52,574
هل أنت قيد التشغيل؟
خارج علي؟!

1500
01:36:57,379 --> 01:37:00,582
حسنًا، إنها ليست متعة،
هل هو كذلك؟ لا يضحك؟

1501
01:37:00,582 --> 01:37:03,185
ولكن لا تفعل ذلك
تحبني؟

1502
01:37:05,587 --> 01:37:07,589
هذا السؤال...

1503
01:37:07,589 --> 01:37:09,191
ماذا عن ذلك؟

1504
01:37:10,592 --> 01:37:13,996
ماذا تريد
مثلي أن أقول؟

1505
01:37:13,996 --> 01:37:16,198
هل أنت كذلك يا إيلين؟

1506
01:37:18,000 --> 01:37:20,168
ليس عندما تكون أنت
خائفون جدًا.

1507
01:37:22,004 --> 01:37:24,006
تقصد أنك سوف تفعل ذلك
عصا بي

1508
01:37:24,006 --> 01:37:26,008
إذا كنت فقط
ابقَ مبتسمًا،

1509
01:37:26,008 --> 01:37:28,643
حتى مع الحبل
حول رقبتي؟

1510
01:37:28,643 --> 01:37:31,013
لدينا فقط
حياة واحدة، آرثر.

1511
01:37:31,013 --> 01:37:34,216
كلانا يعلم أننا صنعنا
فوضى لنا.

1512
01:37:36,018 --> 01:37:38,453
لا يبدو ذلك
يهم كثيرا

1513
01:37:38,453 --> 01:37:39,754
كيف تنتهي،
هل هذا صحيح؟

1514
01:37:39,754 --> 01:37:41,356
أليس كذلك؟

1515
01:37:44,226 --> 01:37:46,094
لا.

1516
01:37:49,031 --> 01:37:51,967
سأحبك.

1517
01:37:54,236 --> 01:37:56,504
نعم.

1518
01:37:56,504 --> 01:38:00,242
أريدك.

1519
01:38:01,643 --> 01:38:03,778
أريدك الآن.

1520
01:38:03,778 --> 01:38:05,247
ماذا؟ هنا؟

1521
01:38:05,247 --> 01:38:07,682
إنها الطريقة الوحيدة
يمكنني الاستمرار.

1522
01:38:07,682 --> 01:38:12,654
علاوة على ذلك، نحن لسنا كذلك أبدًا
لقد فعلناها في السيارة، أليس كذلك؟

1523
01:38:12,654 --> 01:38:14,256
يجب أن نكون كذلك
مجنون.

1524
01:38:14,256 --> 01:38:17,259
ها ها ها!
ضعني في الأسفل!

1525
01:38:25,800 --> 01:38:28,670
[يبدأ المحرك
و الرذاذ]

1526
01:38:31,073 --> 01:38:33,675
آرثر: هيا!

1527
01:38:33,675 --> 01:38:35,677
تعال!

1528
01:38:37,079 --> 01:38:38,480
[توقف المحرك]

1529
01:38:38,480 --> 01:38:42,951
وقال "صفقة".
قال: "أفضل سيارة على الإطلاق".

1530
01:38:42,951 --> 01:38:44,086
أنا أقول لك، إيلين،

1531
01:38:44,086 --> 01:38:46,054
حصل الباعة
لا أخلاق ملعونة!

1532
01:38:46,054 --> 01:38:49,891
[ايلين تضحك]

1533
01:38:49,891 --> 01:38:51,893
لديك أي فكرة
أين نحن؟

1534
01:38:51,893 --> 01:38:53,728
نحن في المنتصف
من لا شيء،

1535
01:38:53,728 --> 01:38:57,132
فقط حيث أنا
أردت دائمًا أن تكون.

1536
01:38:58,433 --> 01:39:01,303
علينا فقط أن نفعل ذلك
ابق هنا...

1537
01:39:01,303 --> 01:39:04,372
فقط ابق هنا
حتى يجدونا.

1538
01:39:07,642 --> 01:39:09,577
السيارة اللعينة! واو!

1539
01:39:09,577 --> 01:39:11,579
ها!

1540
01:39:11,579 --> 01:39:12,981
ركلة مرة أخرى،
آرثر.

1541
01:39:12,981 --> 01:39:15,050
لم يحدث ذلك
اسمعك.

1542
01:39:16,251 --> 01:39:21,489
* أنا لا أحصل على ركلة
من الشمبانيا *

1543
01:39:57,992 --> 01:39:59,827
احصل عليه!
وقف!

1544
01:39:59,827 --> 01:40:01,363
آرثر، لا!

1545
01:40:01,363 --> 01:40:02,364
وقف!

1546
01:40:02,364 --> 01:40:03,398
[طلقة نارية]

1547
01:40:03,398 --> 01:40:04,199
آآآه!

1548
01:40:04,199 --> 01:40:06,034
حركة واحدة
وأنت ميت!

1549
01:40:06,034 --> 01:40:07,202
لم أفعل ذلك!

1550
01:40:07,202 --> 01:40:08,836
اقسم بالله
لم أفعل ذلك!

1551
01:40:08,836 --> 01:40:09,904
أنا بريء!

1552
01:40:09,904 --> 01:40:12,174
البريء! لا أريد ذلك
إيذاء ذبابة!

1553
01:40:26,221 --> 01:40:30,258
الرجل: آرثر باركر،
هل لديك أي شيء لتقوله؟

1554
01:40:31,926 --> 01:40:35,230
آرثر:
منذ وقت طويل...

1555
01:40:35,230 --> 01:40:38,266
مليون سنة قبل الميلاد...

1556
01:40:39,501 --> 01:40:43,438
أفضل الأشياء في الحياة
كانت مجانية تمامًا.

1557
01:40:48,243 --> 01:40:52,180
لا أحد يقدر
السماء التي كانت دائما زرقاء.

1558
01:40:53,648 --> 01:40:57,685
ولم يهنئ أحد
القمر الذي كان جديدًا دائمًا.

1559
01:40:58,653 --> 01:41:03,658
لذلك تم التخطيط لذلك
سوف يختفون بين الحين والآخر.

1560
01:41:04,659 --> 01:41:08,830
ويجب عليك الدفع
قبل أن تستعيدهم مرة أخرى.

1561
01:41:11,233 --> 01:41:14,436
وهذا ما العواصف
مصنوعة من أجل.

1562
01:41:16,238 --> 01:41:19,841
ولا ينبغي لك ذلك
كن خائفا...

1563
01:41:19,841 --> 01:41:21,443
ل...

1564
01:41:25,247 --> 01:41:29,451
* في كل مرة يهطل فيها المطر،
إنها تمطر *

1565
01:41:31,253 --> 01:41:33,455
* قروش من السماء *

1566
01:41:35,790 --> 01:41:40,462
* ألا تعلم
تحتوي كل سحابة على *

1567
01:41:42,264 --> 01:41:44,466
* بنسات من السماء؟ *

1568
01:41:47,068 --> 01:41:51,206
* ستجد
تساقط ثروتك *

1569
01:41:53,007 --> 01:41:54,876
*في جميع أنحاء المدينة*

1570
01:41:57,279 --> 01:42:01,483
* كن متأكدا
أن المظلة الخاصة بك *

1571
01:42:02,984 --> 01:42:05,487
* هو رأسا على عقب *

1572
01:42:07,755 --> 01:42:12,494
* التجارة بها
لحزمة *

1573
01:42:14,128 --> 01:42:16,498
*الشمس والزهور*

1574
01:42:18,766 --> 01:42:22,904
* إذا كنت تريد
الأشياء التي تحبها *

1575
01:42:24,906 --> 01:42:27,509
* يجب عليك الاستحمام *

1576
01:42:29,777 --> 01:42:34,949
* إذن عندما تكون
اسمعها الرعد *

1577
01:42:34,949 --> 01:42:37,919
* لا تركض
تحت شجرة *

1578
01:42:39,321 --> 01:42:42,924
* سيكون هناك
قروش من السماء *

1579
01:42:44,826 --> 01:42:46,194
*من أجلك*

1580
01:42:47,962 --> 01:42:49,531
* وأنا *

1581
01:42:59,207 --> 01:43:03,278
آرثر: إيلين!
إيلين! انتظر!

1582
01:43:03,278 --> 01:43:05,880
إيلين! انتظر!

1583
01:43:05,880 --> 01:43:07,482
إيلين!

1584
01:43:12,287 --> 01:43:13,888
آرثر.

1585
01:43:15,290 --> 01:43:17,692
آرثر، ماذا
هل تفعل هنا؟

1586
01:43:17,692 --> 01:43:20,295
من قال
هل يمكنك إيقاف حلم؟

1587
01:43:20,295 --> 01:43:22,964
لم نتمكن من ذلك
لقد مررت بكل ذلك

1588
01:43:22,964 --> 01:43:24,031
بدون نهاية سعيدة.

1589
01:43:24,031 --> 01:43:26,901
الأغاني ليست كذلك
مثل هذا، هل هم؟

1590
01:43:26,901 --> 01:43:28,303
لا.

1591
01:43:28,303 --> 01:43:30,305
لا، ليسوا كذلك.

1592
01:43:30,305 --> 01:43:33,140
[غناء النساء]

1593
01:43:33,140 --> 01:43:35,477
*هذه هي القصة*

1594
01:43:35,477 --> 01:43:39,881
*هذا هو مجد الحب*

1595
01:43:39,881 --> 01:43:44,486
* عليك أن تضحك قليلاً،
البكاء قليلا *

1596
01:43:44,486 --> 01:43:48,089
* قبل الغيوم
لفة قليلا *

1597
01:43:48,089 --> 01:43:50,091
*هذه هي القصة*

1598
01:43:50,091 --> 01:43:54,496
*هذا هو مجد الحب*

1599
01:43:54,496 --> 01:43:57,899
* طالما هناك
نحن الاثنان *

1600
01:43:57,899 --> 01:44:01,903
* لقد حصلنا على العالم
وجميع مفاتنها *

1601
01:44:01,903 --> 01:44:05,773
* وعندما العالم
من خلالنا *

1602
01:44:05,773 --> 01:44:09,444
* لقد حصلنا
أذرع بعضنا البعض *

1603
01:44:13,781 --> 01:44:18,520
* عليك أن تعيش قليلاً،
تفقد قليلا *

1604
01:44:18,520 --> 01:44:21,923
* وعلى الرغم من أنه سيكون لديك
البلوز قليلا *

1605
01:44:21,923 --> 01:44:25,727
* هذه هي القصة،
هذا هو المجد *

1606
01:44:25,727 --> 01:44:29,597
* هذه هي القصة،
هذا هو المجد *

1607
01:44:59,761 --> 01:45:01,763
أنا آرثر...

1608
01:45:01,763 --> 01:45:04,566
وأنا أحبك.

1609
01:45:04,566 --> 01:45:09,704
آرثر تريسي: * في كل مرة
إنها تمطر، إنها تمطر *

1610
01:45:09,704 --> 01:45:13,808
* قروش من السماء *

1611
01:45:13,808 --> 01:45:18,580
* ألا تعلم
تحتوي كل سحابة على *

1612
01:45:18,580 --> 01:45:22,717
* بنسات من السماء؟ *

1613
01:45:22,717 --> 01:45:27,321
* ستجد
تساقط ثروتك *

1614
01:45:27,321 --> 01:45:31,192
*في جميع أنحاء المدينة*

1615
01:45:31,192 --> 01:45:36,197
* كن متأكدا
أن المظلة الخاصة بك *

1616
01:45:36,197 --> 01:45:40,868
* هو رأسا على عقب *

1617
01:45:40,868 --> 01:45:44,806
* التجارة بها
لحزمة *

1618
01:45:44,806 --> 01:45:49,477
*الشمس والزهور*

1619
01:45:49,477 --> 01:45:54,215
* إذا كنت تريد
الأشياء التي تحبها *

1620
01:45:54,215 --> 01:45:59,320
* يجب عليك الاستحمام *

1621
01:45:59,320 --> 01:46:03,290
* لذلك عندما تسمع
إنه الرعد *

1622
01:46:03,290 --> 01:46:07,895
* لا تركض
تحت شجرة *

1623
01:46:07,895 --> 01:46:11,165
* سيكون هناك بنسات
من السماء *

1624
01:46:11,165 --> 01:46:13,835
*من أجلك*

1625
01:46:13,835 --> 01:46:16,137
* و *

1626
01:46:16,137 --> 01:46:21,242
*أنا*

1627
01:46:21,242 --> 01:46:22,844
[تغييرات الأغنية]

1628
01:46:27,314 --> 01:46:32,454
فيليس روبنز: * الحب جيد
عن كل ما يضايقك *

1629
01:46:32,454 --> 01:46:37,725
* عزيزي، لا يوجد شيء
الحب لا يمكن أن يفعل *

1630
01:46:37,725 --> 01:46:42,864
* الحب جيد
عن كل ما يضايقك *

1631
01:46:42,864 --> 01:46:48,135
* ماذا عن
رومانسية حلوة أم 2؟ *

1632
01:46:48,135 --> 01:46:50,538
* قبلة سوف تحفزك *

1633
01:46:50,538 --> 01:46:52,940
* عناق صغير
سوف يصعدك *

1634
01:46:52,940 --> 01:46:55,076
* إذا أحلام
لقد أبقيتك *

1635
01:46:55,076 --> 01:46:57,945
* لا تحتاج إلى حبوب منع الحمل،
أنت بحاجة إلى الإثارة *

1636
01:46:57,945 --> 01:47:03,084
* الحب شيء ثمين
الذي لا يخذلك أبدا *

1637
01:47:03,084 --> 01:47:07,622
* الحب جيد
عن كل ما يضايقك *

1638
01:47:17,098 --> 01:47:20,101
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

1639
01:47:20,101 --> 01:47:23,505
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--

1640
01:47:28,375 --> 01:47:33,581
* الحب شيء ثمين
الذي لا يخذلك أبدا *

1641
01:47:33,581 --> 01:47:37,519
* الحب جيد
عن كل ما يضايقك *